每年4至6月是阿勒勃樹開花的季節，目前也正是阿勒勃花盛開期，花蓮縣玉里鎮樂德公路兩旁的阿勒勃花海廊道競相奔放宛如「黃金雨」，端午連假吸引不少賞花客前往觀賞，替「無處不飛花」寫下美麗的見證！

花蓮縣富里鄉東竹國小校長陳彥光，最近到泰國旅遊時，由於阿勒勃是泰國的國花，因此導遊詳細介紹了「阿勃勒」，但是他發現「阿勃勒」的梵語是आरग्वध、āragvadha，音譯的話應該是「阿勒勃」，於是在網路上反覆搜尋，經過一番查證後，這才發現其實連泰國的導遊都說錯了，應該是「阿勒勃」才對，大家都以訛傳訛。所以，現代人人云亦云的很多！很多時候需要獨立思考，判斷，正所謂「慎思明辨」，終身學習。

根據《維基百科》註解，阿勒勃一名出自唐代陳藏器《本草拾遺》：「阿勒勃，味苦，大寒，無毒，主心膈間熱風，心黃，骨蒸，寒熱，殺三蟲。生佛逝國，似皂莢，圓長，味甜好喫。一名婆羅門皂莢也。」，阿勒勃（音譯自梵語：आरग्वध、āragvadha；學名：Cassia fistula），訛作阿勃勒（台灣通稱），英語golden shower譯作黃金雨、金急雨，是一種豆科蘇木亞科的植物。

在臺灣，不知道什麼時候開始，「阿勒勃」被稱為「阿勃勒」，不過從阿勒勃一名出自唐代陳藏器《本草拾遺》：「阿勒勃，味苦，大寒….」，以及梵語：आरग्वध、āragvadha的音譯，應為「阿勒勃」才對！

https://videos.files.wordpress.com/6Mk5zlvk/tmp_v4739231982506630625.mp4

https://videos.files.wordpress.com/BzC87HDi/tmp_v4739231982556025593.mp4

新聞辭典：阿勒勃

豆科臘腸樹屬植物

阿勒勃（音譯自梵語：आरग्वध，āragvadha；學名：Cassia fistula），訛作阿勃勒（台灣通稱），又稱波斯皂莢、婆羅門皂莢、臘腸樹（大陸通稱）、豬腸豆（香港通稱）、南蠻皂莢（日本通稱）、長果子樹、牛角樹等，或據英語golden shower譯作黃金雨、金急雨，是一種豆科蘇木亞科的植物。原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。阿勒勃常被誤稱為金鍊花，但金鍊花其實是毒豆，一種原產歐洲的有毒植物。

名稱

阿勒勃一名出自唐代陳藏器《本草拾遺》：「阿勒勃，味苦，大寒，無毒，主心膈間熱風，心黃，骨蒸，寒熱，殺三蟲。生佛逝國，似皂莢，圓長，味甜好喫。一名婆羅門皂莢也。」阿勒勃為梵語āragvadha之音譯。

唐代段成式《酉陽雜俎》稱之為「波斯皂莢」：「波斯皂莢，出波斯國，呼為忽野檐默。拂林呼為阿梨去伐。樹長三四丈，圍四五尺，葉似構緣而短小，經寒不凋。不花而實，其莢長二尺，中有隔。隔內各有一子，大如指頭，赤色，至堅硬，中黑如墨，甜如飴，可啖，亦入藥用。」忽野檐默為波斯語خيار چنبر‎（khiyār shanbar）之音譯，阿梨去伐為敘利亞語或梵語音譯。

宋代《證類本草》和明代《本草品彙精要》在引用《本草拾遺》時都正確地寫作「阿勒勃」，但李時珍《本草綱目》訛作阿勃勒。由於《本草綱目》的巨大影響力，此訛名廣為流傳。

形態

阿勒勃是一種中型樹，樹身可長至10至20米高，而且生長迅速。阿勒勃是一種落葉樹或半常綠樹，葉長15到60厘米，偶數羽狀複葉，每片樹葉有4到8對小葉片，每片長約7到21厘米、闊約4到9厘米，小葉對生，葉面平滑，全緣。花長在約20到40厘米長的下垂狀腋生總狀花序。花的直徑約4到7厘米，花瓣5枚離生，大小略等，雄蕊10枚，花絲黃色彎成勾狀，其中有3枚特長、4枚中等而另3枚較短為不孕性。花落後結出長棍棒狀不開裂莢果，長約30到60厘米，1.5到2.5厘米闊，需時一年才成熟，顏色由綠轉黑褐，每室有一種子，呈扁圓形有褐色光澤，果肉是瀝青狀黑色黏質，有一股刺鼻的氣味。

用途

阿勒勃的嫩葉、花、莢肉、種子均可食用和入藥，有輕瀉作用。阿勒勃含有羥基蒽衍生物，具有潛在的遺傳毒性，長期服用可能會增加罹患腸癌的風險。短期大量食用也可能會導致噁心、嘔吐、頭暈等中毒症狀。樹皮含單寧，可作紅色染料。

阿勒勃一般可作景觀樹或行道樹之用，廣泛在熱帶及亞熱帶地區種植。花期在5月，初夏滿樹金黃色花，花序隨風搖曳、花瓣隨風而如雨落，所以又名「黃金雨」。為喜溫樹種，以砂質壤土最佳，排水、日照需良好，有霜凍害地區不能生長。繁殖可用扦插或播種法。

象徵

阿勒勃是泰國的國花，當地稱為「Dok Khuen」，其黃色的花瓣象徵泰國皇室。而2006年在「清邁農業研究中心」（Royal Agricultural Research Center）舉辦的「世界園藝博覽會」即以黃金雨命名稱為「佛曆2549年世界崇頌叻差弗花苑博覽會」（Royal Flora Ratchaphruek 2549），「叻差弗」（Ratchaphruek）是「Dok Khuen」的別名，而「佛曆2549年」即西元2006年，「崇頌」即泰王蒲美蓬，是泰王登基60週年慶典之一。

因為其被認為與舊時代教師手中的教鞭相似，也成為國立臺灣師範大學的校樹。

阿勒勃亦是印度南部喀拉拉邦的「邦花」，當地稱為「kanikkonna」，是當地新年（Vishu）典禮用的花卉。資料來源：維基百科

---