大師殞落｜阿美族語傳承、復振、推動大家長─ Namoh Rata吳明義院長（牧師）歸回天家、安息主懷，享年89歲！

新聞回顧（2023.04.10.）永恆的傳承｜《阿美族語辭典》作者吳明義，在玉里大禹國小見證他的著作成為光榮的標誌！

https://ppt.cc/f3PxZx

2023.8.8. 緬懷畢生戮力於阿美族語言文化保存、傳承、教育發展─Namoh Rata吳明義院長（牧師）

今日是父親節，我們敬愛的阿美族語傳承、復振、推動大家長─ Namoh Rata吳明義院長（牧師）歸回天家、安息主懷，享年89歲。天財一早接獲消息，深感哀戚。

Namoh Rata吳明義院長（牧師）長年致力於阿美族語言文化傳承、教育發展─

回憶民國90年、立委鄭天財Sra Kacaw擔任中央原民會副主任委員時，為協助教育部委託中央研究院李壬揆教授編訂之《中國語文臺灣南島語言的語音符號系統》，更臻符合原住民族各族群實際族語語音、健全族語文字化發展—

天財Sra Kacaw邀集各族群代表，討論各語言別書寫系統（擇定為羅馬拼音），並由中央原民會與教育部會同發布「原住民族言書寫系統」，而當時阿美族語別，即是由我們敬愛的Namoh Rata吳明義院長（牧師）負責召集、討論！

而當年第1次舉辦之「一般成人族語認證考試」，便是由Namoh Rata吳明義院長（牧師）擔任召集阿美族語試題之命題及測驗。

為持續復振、永續發展族語，Namoh Rata吳明義院長（牧師）後續更於105年創立了「台灣阿美族語言永續發展學會」—

積極建構阿美族語言系統、研究、教學實驗、推廣、出版與交流阿美族語言，並編撰、出版可供中英文查詢檢索之《阿美族語辭典》，其中廣納蒐集各部落生活用語、不僅使後輩得以查閱、學習，更將我們祖先的語言推向國際！

感謝吳院長（牧師）為復振、傳承原住民族語言付出，求主安慰家屬的哀傷，祈願吳院長（牧師）不遺餘力的精神，熠熠生輝、永存吾心。

---