感謝：攝影大師趙家慶提供照片

今年是關聖帝君1864週年聖誕，花蓮縣玉里協天宮國曆8月9日農曆六月二十三日，舉辦關聖帝君聖誕全程徒步祈福遶境活動，國曆8月10日農曆六月二十四日舉行關聖帝君聖誕祝壽大典，在七爺、八爺開道下熱絡展開，所到之處鑼鼓喧天、鞭炮聲隆，吸引海外貴賓、八方信眾熱情參與，場面溫馨熱絡。

玉里鎮協天宮董事長吳俞螢，首先帶領全體董監事，以及前往參拜的信眾，向關聖帝君上香、請駕，接著抬轎、請神，在玉里鎮進行巡禮遶境活動，舉行關聖帝君祝壽大典，引領八方善信大德蒞臨參香共沐神恩。

新聞辭典：遶境

「遶」是「繞」的古字，會使用「遶」這個字，在於凸顯與一般的繞行有所不同；遶境是指神明巡視其轄區，以安定人心、驅逐邪煞，是神明的「例行性任務」，由於是看護境內人民而生，所以，採用「遶」有環繞，繞行一周，將東西保護在內的用意；但是也有廟宇用「巡境」。

玉里鎮協天宮董事長吳俞螢說，神明遶境是台灣民間最常見的宗教活動，是信徒的自發性行為，遶境進香隊伍來自社會各階層，無論男女老少、貧富貴賤，沿途相互扶持、關懷。參與的動機大多是為還願、贖罪、或祈求平安，藉由長途跋涉以答謝神恩、祈福消災或洗滌罪業。

遶境儀式通常先由廟方貼香條於預定經過路線上。遶境時間一到，先誦經、讀出巡牒文，接著鳴起馬砲，陣頭、轎班、神轎等隊伍依序出發。遶境隊伍領頭的叫「報馬仔」，裝扮奇特。許願隨香者跟在神轎之後，有的打臉喬裝為神兵，有的戴枷裝為罪人，各攜「鹹光餅」贈與沿途人們。轄區廣大的神明，遶境儀式通常需要一兩天，甚至更多天才能完全走完。巡視完畢，鑾駕回廟，誦經，過爐安座，才結束遶境儀式。

遶境的成因，一是民間信仰的神明如同人間政府科層官僚體系的地方官員，有其行政區域，需要定期巡視轄區。二是信徒相信每一位神明的保佑能力僅在其轄區範圍內。神明的轄區大小不一定依照神明的神格高低而定，多數視信徒分布地區而定；通常是建廟時期或後來修廟時，出錢出力的信徒所居住的地區範圍。資料來源：台灣大百科全書

新聞辭典：祝壽

祝願人長壽；祝賀生辰。唐杜牧《春日言懷寄虢州李常侍十韻》：“無計披清裁，唯持祝壽觴。” 宋范仲淹《竇諫議錄》：“父子圖禹鈞像，日夕供養，晨興祝壽。” 宋張齊賢《洛陽搢紳舊聞記·李少師賢妻》：“每夫生日，必先畜女童曉音律者，盛飾珠翠綺繡，因捧觴祝壽。”《儒林外史》第十八回：“諸位祝壽，三公子斷不敢當，又謝了諸位。” 老舍《駱駝祥子》十四：“大家給他祝壽，他大模大樣的承受。”

祝壽是一種活動，一般指晚輩對長輩或親友之間的敬重之舉，在古代指在老人過生日時為他祝賀，現代已發展成慶祝生日的代名詞。或設壽慶宴席、或敬獻書畫藝術品等等，祝願人長壽。資料來源：國語辭典

新聞辭典：玉里協天宮

根據廟誌記載，興建於清光緒元年間的協天宮，為當時總兵吳光亮帶領軍隊進入八通關來到璞石閣（現今玉里鎮）後，軍心渙散且疾病叢生，吳光亮將隨身攜帶的關帝聖君香火，結茅安奉祈禱，因而改善官兵染病情況；如今早已經是花蓮縣最具代表性、最古老的廟宇之一，百餘年來香火鼎盛，祈福佑民、安定民心。

關聖帝君乃「中華武聖」，亦是武財神，與趙公明大元帥、比干財神，合稱三財神。一般關聖帝君神像，或持「春秋左傳」一書，左立有關平太子掌「漢壽亭侯」金印，右站周倉將軍握「青龍偃月刀」。關聖帝君，「仁、義、禮、智、信」五教俱備，文武合一，智勇雙全，是值得全體道教信徒學習的典範。關帝重情義、守誓戒，年輕時與劉備、張飛義結金蘭，歷經威逼利誘，終生不變初衷、至死不渝，乃忠義之典範。

關帝一生愛讀《春秋》，並以「聲禁重、色禁重、衣禁重、香禁重、味禁重、室禁重」為生活準則，律己教人，避免好逸惡勞，喪失鬥志，貽誤事業。此外，關帝乃「富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移」之大丈夫：厄難時以小販為業，安貧不為非法；劉備落難時，以忠義為念，
不為刀槍所屈，不被富貴色利所誘惑；身為大將時，念念以天下在心，不以功高欺人，不因為富貴驕恣。

關帝做為軍人武將，乃三國時蜀漢的五虎上將之首，南征北戰，忠義仁智，威震華夏。既是文學藝術典型，又是集中國傳統美德之大成，更是無瑕疵的完美超人。做為一位神明，百姓尊奉的神，他是降妖護國，平寇破賊，除瘟禳災的全能華夏之神。

協天宮關聖帝君聖誕遶境
玉里警全力守護民俗活動

玉里鎮協天宮關聖帝君聖誕千秋遶境活動於8月9日舉行，本次活動吸引許多熱情信眾共襄盛舉，為避免造成交通紊亂，玉里分局期前規劃交通疏導勤務，以確保行車順暢。另為維持活動期間秩序，縝密規劃安全維護措施，並呼籲民眾以「熱情」替代「激情」，莫讓傳統民俗變質，讓遶境活動順利平安。

本次活動由協天宮主辦規劃，由於正值暑假期間，為避免廟會遶境引起青少年聚眾滋事；分局長林俊廷與勤務組事先與各單位積極溝通協調，並指示偵查隊於勤務中全程蒐證，另編排機動保安警力因應任何突發狀況，活動結束後再請轄內派出所加強巡邏，以確保活動皆平安無事故發生。

玉里分局長林俊廷表示，為避免引發聚眾事件，玉里分局格外重視，絕不容許滋事分子，破壞宮廟的神聖信仰。在此特別感謝所有同仁及民力不辭辛勞認真執勤，也特別感謝參與盛會的信眾，遵守交通規定，並配合員警的指揮行駛，共同維護整個活動的秩序及交通順暢，使整場活動在祥和的氛圍下圓滿落幕！

⛩️歲次癸卯年關聖帝君1864週年聖誕遶境暨祝壽慶典圓滿成功 🥳
🎂恭　祝　關　聖　帝　君　聖誕千秋萬壽無疆 🎂
🧨在此感謝所有來祝壽及參與繞境的各友宮廟和各區長官包含玉里協天宮的所有團隊人員～
🧨衷心感謝喜獻關聖帝君祝壽高架花籃．祝壽蘭花．祝壽鳳梨酥壽麵塔及各信徒、各單位宮廟等贊助之名單～

花蓮縣政府縣長徐榛蔚
立法委員傅崐萁
花蓮縣政府民政處處長　明良臻
玉里鎮戶政事務所主任　謝文有
玉里鎮公所鎮長　龔文俊
花蓮縣警察局玉里分局林俊廷分局長以及所有警察團隊同仁協助
傅崐萁立法委員服務處主任徐永成
花蓮縣政府南區服務處副主任楊裕民、副主任陳志源
花蓮縣政府縣議員　金淑敏、鍾素政
玉里鎮民代表會主席呂佳怡、副主席林彩英暨全體鎮民代表
玉溪地區農會張添富理事長、蔡宗翰總幹事、陳文光常務監事暨全體人員
土地銀行玉里分行　鍾佳妙經理、石克森副理暨全體人員
玉里鎮各區里里長　
馬來西亞道教總會柔佛州分會主席
馬來西亞道教金剛觀機構創觀人　　陳榮盛道長
隨團：陳若絲道長　陳致宇道兄　黃凱松道兄
泰國道教華光機構創會副總長兼總執行長　蔡昌桔道長
泰國道教華光機構名譽主席　許桔瑋道長
泰國道教華光機構主席　沈多緯道長
泰國道教華光機構副主席林財聯道長
泰國道教華光機構副主席 manoon promsombut 道長
台灣薪傳獎得獎人　王宏隆大師
光復北玄龍獅戰鼓團
玉里鎮公所清潔隊
玉里安德啟智中心
攝影團隊人員　謝敬聖、盧翊賓、吳叔儒
光復保安寺
瑞穗青蓮寺
花蓮康樂廣安宮
大富富安宮
瑞穗富源保安宮
富里吳江江安宮
玉里大灣福德宮
玉里慈惠堂
玉里媽祖宮
玉里五主堂
玉里聖先宮
玉里天佛堂
台中慈聖會
玉里金闕堂
玉里共敬堂
三民太子會
瑞穗池玄會
瑞穗力天宮
玉里余家班鼓技家族
全臺開基永華宮
台東東海龍門天聖宮
玉里開基福德宮
玉里武德宮
光復三玄宮
五路財神太子廟
玉里勝安宮
天后宮
富里竹田臨水宮
玉里天后宮
瑞穗穎川聖天壇
崙敦古鳳宮
瑞穗瑞安慈惠堂
吉安聖南宮
中和合聖宮
本宮董事長吳俞螢暨全體董監事
莊龍笙董事長闔家
值年總爐主林肇祿林麗琴賢伉儷
本宮神將會　姜學文會長暨全體會員
本宮神轎會王劉守城會長暨全體會員
本宮武聖會林德勝會長暨全體會員
本宮花鼓班　黃鐘禾班長暨全體人員
本宮誦經團曾德昌會長暨全體誦經生
本宮志工班　李春英班長暨全體志工
阿強西瓜　羅榮廣　羅東昇　
快樂向前行　會長莊文正　會長夫人張阿滿
信徒　李春花　鍾品淳
永齡基金會創辦人　郭台銘
張瑞銀大德　捐贈平安米100包
余秀珠大德　捐贈平安米100包
傳統美食玉里麵　闔家信眾　贊助礦泉水50箱
楊寶妹大德　捐贈米粉1箱
玉里黃記廣東鴨莊　贊助便當50個
總爐主林肇祿　贊助黃麵　100斤
曾子睿大德　贊助拉麵60斤
林家頌大德　捐贈壽桃200顆
小叮噹麵包　劉三寶　捐贈瑞士捲66條