原鄉魔法阿嬤｜月桃織女張金妹（巴奈Ba-Nai），編織自己的燦爛人生，走出事業的一片天，臺東都蘭部落傳奇！

張柏東

2 年前

縱走花東海岸線，在臺東縣臺11線公路邊，可以看到一攤擺飾傳統手工編織物品的原鄉小店，70歲阿美族魔法阿嬤張金妹，正一針一線用月桃編織許許多多的裝飾、擺飾物品，不禁令人宛如身處50、60年代那個戀戀舊情的兒時歲月，蔚為都蘭部落傳奇！

這家原鄉小店門口立有一塊「手工月桃帽｜都蘭部落」的看板，室內掛有「Panay現代工藝」的店招，以及「都蘭部落｜月桃織女-張金妹（巴奈Ba-Nai）」圖文並茂的簡介，帽子、背包、手提袋、茶杯墊、水果盤，以及擺飾品、裝飾品等等，琳琅滿目、美不勝收，經常吸引過客暫且停觀賞，對於手工的精巧，古老阿美族技藝的傳承，不禁佩服不已，久久不忍離去！

年輕時從事美髮業的阿美族人張金妹，50歲時看到傳統月桃編織沒落，而自己正進入中老年的退休階段，不再像年時的的忙碌，她認為閒著也是閒著，為什麼不設法把這項技藝薪傳下去？

起先開始摸索時她也覺得生疏，但是她用心勤練，不出三個月就上手了，不僅手藝愈來愈熟練，編織的月桃系列產品也愈多愈多，消息傳開後八方慕名而來遊客愈來愈多，不僅薪傳了傳統技藝，也讓自己ㄧ手打造的月桃編織世界，光彩了中晚年燦麗的人生。

轉瞬20年過去了，她不僅贏得「月桃織女」的美名，經營的這家Panay現代工藝，更早已成為東海岸的名店，國內外旅客暢遊東海岸，不到這家戀戀舊情的老店走走逛逛，就不能說到過東海岸，而她用月桃編織自己的燦爛人生，走出事業的一片天，更成為臺東都蘭部落的傳奇和驕傲！

新聞辭典：月桃

姜科山姜屬植物

月桃（學名：Alpinia zerumbet），別稱艷山薑、艷山紅、枸薑、良恙、良薑、良薑、大良薑、大草寇(廣州)、草寇、草扣、灟水月桃、玉桃、虎子花（台灣）及熊竹蘭等，為薑科月桃屬植物。於台灣約有3－4種蝴蝶以月桃為食物來源，分別為黑弄蝶（Notocrypta curvifascia）、蘭嶼黑弄蝶（Notocrypta feisthamelii alinkara）、大白紋弄蝶（Updaspes folus）及白波紋小灰蝶（Jamides alecto）等，黑弄蝶、大白紋弄蝶食其葉，白波紋小灰蝶則食其花序。

分佈

現分佈印度、馬來西亞、印尼爪哇、中國大陸、台灣、琉球及日本等地，中國國內分佈於海南、廣西、廣東、香港、福建、浙江東南部、貴州南部、四川、江蘇西南部、湖南等地，本種為陽性植物，性喜高溫潮濕環境，可耐陰但不耐寒，適合保水性良好肥沃的土壤，多長於地邊、路旁、田頭及溝邊草叢中，及常栽培於庭院供作觀賞。

用途

編織品

台灣原住民排灣族及魯凱族採用月桃的莖狀葉鞘，於花期前採收曬乾後，提取纖維以編織成繩索、置物藍、盤、簍、涼蓆或草蓆等編織品，北方澳漁民則編織成大繩索以綁鐵錨。

食用

早期台灣原住民平埔族中的西拉雅及馬卡道族人，用葉片包裹粽子，台灣南部居民亦稱月桃為肉粽葉仔，同時亦有於枕墊傳統糕粿及麻薯，味道與竹葉不相似。嫩莖可作薑的替代品。

形態特徵

月桃是一種多年生常綠草本植物，叢狀，全株芳香，高約1.5至4米。地下莖橫生，延伸無性繁殖長出新分枝；具短縮莖^。

葉

葉自根際簇生，葉片披針形或長圓狀披針形，單葉互生，厚紙質，先端漸尖，具有旋卷的小尖頭，基部漸狹，表面深綠色，背面淡綠色，兩面均無毛，具光澤，僅背面中脈兩側披細毛及邊緣披短而密的睫毛狀柔毛，帶有薑的香味，長約25－75公分，寬約4－15公分；葉鞘相互緊抱排列成稈狀；葉舌外面披毛，邊緣密披長柔毛，長約4－11公釐；葉柄短而不明顯，長約1－1.5公分^。

花

花為圓錐花序下垂，呈穗狀開展，長約10－30公分，長可達50公分；花序軸紫紅色，密披淡黃色絨毛，後為稀少；分枝極短，披黃色毛，長約0.5－2公分；分枝上有花1－3朵，極少為4朵；一朵有花梗，另一朵無花梗，有花梗的小花初時藏於無梗花的小苞片內；花苞片橢圓狀卵形，貝殼狀，白色，先端及基部粉紅色，無毛，苞片包裹住花苞，長約2－3.5公分；小花梗極短^[或不明顯，果時伸長約1公分；花萼片近鐘形，白色，先端齒裂，粉紅色，一側開裂，長約1.5－2.5公分；花冠白色，呈漏斗狀；花冠管乳白色，先端粉紅色，較花萼短，裂片3枚，長圓形，長約1公分，後方一枚較大，長約3公分；唇瓣匙狀寬卵形，淺3裂，先端皺波狀，邊內彎，上底鮮黃色帶有紫紅色腺紋及條狀斑紋，長約4－6公分，寬約2.5公分，與唇瓣基部合生；雄蕊3枚，2枚雄蕊合生特化成花瓣狀，只1枚具可孕性，與雌蕊花柱合生，長約2－2.5公分；雌蕊花柱披毛，柱頭由花葯的藥隔伸出至花葯頂端，有黏液，長約2.5公分；花絲扁平而短；花葯2室，淡黃色；子房下位，近球形，密披金黃色粗毛；腺體長約2.5公釐^。