Cooking warriors, boiler volunteers, mud-digging supermen, shovel heroes, bucket soldiers, broom champions, and excavator fighters… Like an army of ants, they march in great numbers into the severely stricken Guangfu disaster area. Watching them is so moving, it brings tears to the eyes!
炊事の勇士、ボイラー義軍、泥を掘るスーパーマン、シャベルの雄師、バケツの精鋭、ほうきの英雄、ショベルカーの戦将…
まるでアリの大軍のように、大量に光復の大災害地へ進軍する。その姿に心を打たれ、涙が出そうになる！
밥을 짓는 용사들, 보일러 의군, 진흙을 파내는 슈퍼맨, 삽의 영웅들, 양동이 전사들, 빗자루 영웅들, 포크레인 전투 장수들…
개미 군단처럼 대규모로 광복 대재해 지역으로 전진한다. 그 모습을 보면 너무 감동적이고 눈물이 난다!
Những chiến sĩ nấu cơm, nghĩa quân nồi hơi, siêu nhân đào bùn, anh hùng xẻng, chiến binh xô nước, dũng sĩ chổi, tướng lĩnh máy xúc…
Như một đạo quân kiến, họ tiến vào vùng đại thảm họa Quang Phục với số lượng khổng lồ. Cảnh tượng ấy thật xúc động, khiến người ta muốn bật khóc!
支援超人們抵達前線｜臺鐵陪伴光復重建
颱風過後，花蓮光復成爲大家心裡最掛念的地方，更有許多超人踏上旅途，支援前線。
有帶著鏟子，是第一時間投入的「鏟子超人」；有背著鍋具，是溫暖災區的「煮飯超人」；還有一群默默守護安全、搶修線路的「救援超人」。
每一個背影，都在為家園復原而努力。
為了讓所有超人順利抵達，9/27至9/29，臺鐵除原先加開列車外，再加開10班次，協助民間團體購票。同時增加各級列車增停光復站，並於花東段對號列車開放站票，讓一車又一車的愛心力量，一路向東、直達光復。
穿過車門的那一瞬間，你就是守護臺灣的超人！一個鏟子、一雙溫暖的手，凝聚起台灣人的勇氣與團結。
臺鐵與所有超人站在第一線，守護每段旅程，也守護這片土地的鄉土心。因為我們都相信——台灣最美的風景，不只是沿途的山海，而是每一個願意伸出援手的你我。