From Bone Ornaments to Stories — “Primal Representations” Leads You into the Soul of Indigenous Art｜The Hualien City Office is also offering five handmade craft workshops. Everyone is welcome to register online and participate. (Registration link: https://reurl.cc/3Mk208)

骨の装飾から物語へ——『原生界象』があなたを先住民族芸術の魂へと導く｜花蓮市公所では、同時に5回の手作り体験講座を開講します。オンライン登録にてお気軽にご参加ください。（申込リンク：https://reurl.cc/3Mk208）

뼈 장식에서 이야기까지 — 《원생계상》이 당신을 원주민 예술의 영혼 속으로 이끕니다｜화롄시청에서는 동시에 5회의 수공예 워크숍을 엽니다. 온라인 신청을 통해 누구나 참여할 수 있습니다. (신청 링크: https://reurl.cc/3Mk208)

Từ trang sức bằng xương đến những câu chuyện — “Thế Giới Nguyên Sinh” dẫn bạn bước vào linh hồn của nghệ thuật bản địa｜Văn phòng Thành phố Hoa Liên đồng thời tổ chức 5 buổi workshop thủ công. Mọi người được hoan nghênh đăng ký trực tuyến để tham gia. (Liên kết đăng ký: https://reurl.cc/3Mk208)

國立東華大學原住民族學院樂藝學程、花蓮縣原住民部落大學及骨製飾品種子教師研習營共同策劃的《原生界象》複合媒材創作飾品展，10/11日於花蓮市原住民文化歷史館盛大開展，吸引眾多藝術愛好者共襄盛舉。

花蓮市長魏嘉彥親臨現場致詞表示，很高興能邀請到毛皓亞老師及東華大學學生共同展出，透過多元媒材創作，呈現原住民族文化的故事與精神。魏市長指出，市公所過去與部落大學合作辦理骨製飾品研習班，深獲民眾好評，這次更結合學界能量，讓藝術創作與文化傳承相互輝映。未來市公所將持續推動文化藝術研習課程，讓原民文化的美學深植花蓮。

策展人毛皓亞老師表示，《原生界象》是一場關於文化與土地的對話，凝聚了創作者與學生們的心血，也感謝花蓮市公所及各單位支持，讓展覽能夠圓滿呈現。

為讓民眾更貼近文化之美，花蓮市公所同步開設五堂手工研習營，包括「十字繡木框DIY體驗」、「森語之形．布語木偶—木頭娃娃」、「阿美族毛線頭飾」、「一枚午後的杯墊詩」及「手作皮雕鑰匙圈」等課程，透過動手實作，讓參與者在創作中體驗原住民族的生活美學。民眾可透過線上報名參加（報名連結：https://reurl.cc/3Mk208）。

開幕式貴賓雲集，包括花蓮縣議員魏嘉賢、笛布斯‧顗𧶘、李正文、徐子芳議員辦公室主任楊喻涵、花蓮縣政府北區服務中心副主任陳進德、花蓮市民代表蕭民隆、平島•部定，以及部落事務組長楊宗寰、陳祥祺、陳誠勇、陳佑福、何致傑、孫光輝、林長文、李吉勇、林昭雄、張錦雄、陳子玄等人；另有國立東華大學教授王昱心與兼任講師林盛火出席，共同見證花蓮原民文化藝術的新篇章。