颱風前關心花蓮鄉親安危與生計
縣長徐榛蔚南下勘查排水工程及道路橋梁

花蓮縣長徐榛蔚相當關心花蓮鄉親安危與生計，10/4日在縣府團隊及中央駐地機關等相關單位陪同下，深入此次花蓮南區視察，徐縣長要求相關單位待颱風遠離後盡速完成復工，讓鄉親及農民回歸正常生活。

縣長徐榛蔚馬不停蹄勘查玉里鎮麻汝排水工程、高寮便道、竹林便道、富里崙天大橋，指示相關單位強化橋樑、道路復原與疏濬功能，並確保施工品質完善。

縣長徐榛蔚親切問候在地農民，表達最真摯的關心，她表示，藉由實地會勘預先排除易淹水之排水溝渠及道路，並瞭解地方鄉親最真實的意見，之後將與地方單位共同檢討與改善。守護花蓮縣民生命財產安全是首要任務，縣府將積極改善老舊民生基礎建設，提供縣民適宜生活的友善家園。

徐榛蔚指出，崙天便道及高寮便道因受到海葵颱風挾帶大量風雨的侵襲，導致河道改變，未來也將視小犬颱風過後進行復工，預計11月中完工，以利農民稻米採收期的通行。

今日陪同會勘包括花蓮縣議員鍾素政、縣府建設處長鄧子榆、民政處長明良臻、富里鄉長江東成、玉里鎮代理鎮長詹秀蔥、卓溪鄉長田桂花、花蓮縣後備指揮官宋秉献、立法委員傅崐萁服務處主任潘俊霖等人。

花蓮縣預估雨量及風力已達停班停課標準｜
10/4日18時起，以及10/5日全縣停止上班、停止上課！

中度颱風小犬來襲，依據中央氣象署風雨預報資料顯示，花蓮縣24小時預估累積雨量已達停止上班上課標準。

同時參考中央氣象署定量降水預報，本縣自10月4日18時起降雨情勢逐漸增強，10月5日為降雨情勢最嚴峻階段。

為保障鄉親人身安全及抗颱應變之需要，自10月4日18時起及10月5日全日全縣停止上班、停止上課。針對災害潛勢區域，縣長徐榛蔚籲請民眾勿掉以輕心，防範自身安全。依據中央氣象局預報資料，入夜之後，近海低窪地區嚴防海水倒灌及淹水，請避免從事河域、海邊觀浪及水上活動，另籲請民眾勿前往山區。

小犬颱風持續影響花蓮縣
縣長徐榛蔚探視收容所鄉親給予鼓勵與關心

受中度颱風小犬影響，花蓮縣今(4)日下半天開始壟罩在大範圍、高強度的顯著風雨之中，縣長徐榛蔚在卓溪鄉長田桂花，民政處長明良臻的陪同下，前往玉里鎮等地勘災，並視察收容所，同時呼籲民眾勿前往危險地區、配合防災應變作為，以確保自身安全為優先，將傷害降至最低。

縣長徐榛蔚貼心逐一問候鄉親身心狀況，並安撫大家緊張的情緒，同時她也感謝各鄉鎮市公所及國軍，協助鄉親進行疏散撤離，以及安置收容，她表示，目前收容空間非常足夠，收容所會準備好食物與相關用品，鄉親不用擔心生活受到影響，並溫馨提醒有在服用慢性病藥物的長者也要隨身攜帶相關藥品。

依目前氣象情資顯示，今日本縣仍有局部豪雨或大豪雨發生機率，為避免徒增人命傷亡，縣長徐榛蔚責令各鄉鎮市災害應變中心針對轄內土石流潛勢流所有保全戶，進行強制性撤離疏散與收容安置，以確保鄉親生命無虞、減少人員暴露於風險中。

中度颱風小犬逐漸逼近台灣
花蓮縣長徐榛蔚坐鎮災防中心指揮調度嚴陣以待

根據中央氣象局最新資訊表示，中度颱風小犬已接觸台灣東半部，且暴風圈也有擴大的趨勢，為嚴防災情發生，花蓮縣消防局災害應變中心今(4)日上午10時召開災中整備會議，由花蓮縣長徐榛蔚擔任指揮官坐鎮，縣府各局處首長及相關單位主管列席，持續監控颱風動態，並監控縣內鄉親用電及用水、易淹水地區、封橋及封路等情形，要求相關單位掌握最新訊息，嚴防災情發生，提醒民眾做好防颱準備，保障自身生命財產安全。

依據氣象局發布海上陸上颱風警報第12報指出，小犬颱風11時中心在鵝鑾鼻的東方約 240 公里之海面上，以每小時10公里速度，向西進行，七級風平均暴風半徑250公里，十級風平均暴風半徑90公里。預計今晚起花蓮縣有局部大雨或豪雨發生的機率，持續對本縣沿海地區及鄰近海域構成威脅。

花蓮縣長徐榛蔚感謝各鄉鎮市地方首長及中央駐地機關對於此次颱風的用心整備，由於中颱小犬步步逼近花蓮，其路徑與前次海葵颱風相似，目前白天尚未有明顯風雨的情形，但入夜之後水氣增加，加上氣流影響，花蓮縣山地鄉鎮包括秀林鄉、萬榮鄉、玉里鎮、富里鄉及卓溪鄉將是嚴防豪大雨及土石流的重點區域，籲請鄉親務必注意，由於花蓮縣駐地國軍單位已進駐災防中心，也請各公所有任何需求可通報災防中心。

消防局自10月3日16時30分應變中心一級開設後，同步通知各外勤大隊及分隊加強進行廳舍駐地防颱準備及各項應勤裝備、器材整備，並持續進行轄內防颱宣導工作。警察局已協助玉里鎮觀音里赤科山產業道路、竹林山產業道路、富里鄉六十石山產業道路等已執行預警性封閉。各鄉鎮市回報本次颱風預防性疏散撤離預計撤離人數共計2,870人。社會處針對縣內38處易成孤島地區，包括光復鄉3處，秀林鄉9處，卓溪鄉12處、富里鄉4處、瑞穗鄉1處、萬榮鄉4處、壽豐鄉3處、豐濱鄉2處，業依中央災害應變中心指示整備足夠民生物資因應。水土保持署花蓮分署對於目前花蓮有103條紅色警戒、68條黃色警戒土石流潛勢溪流，大規模崩塌有2處紅色警戒，2處黃色警戒，經聯繫各鄉鎮市公所均表示已提早預防性疏散。

針對災害潛勢區域，徐榛蔚籲請民眾勿掉以輕心，防範自身安全。依據中央氣象局預報資料，入夜之後，近海低窪地區嚴防海水倒灌及淹水，請避免從事河域、海邊觀浪及水上活動，另籲請民眾勿前往山區。縣府因應颱風相關最新資訊，將即時於花蓮縣政府網站首頁、縣府臉書及花蓮縣長徐榛蔚臉書公告，請鄉親隨時留意。

因應小犬颱風來襲
東大門國際觀光夜市暫停營業

依據中央氣象署颱風資訊，中度颱風小犬已於10/3日11時30分發布陸上颱風警報，風雨逐漸增強，為考量遊客及攤商安全，花蓮東大門國際觀光夜市於10/4日起暫停營業，並進行相關防颱準備；夜市恢復營業日期將另於花蓮東大門國際觀光夜市粉絲團及IG公告，造成不便敬請見諒。

夜市恢復營業資訊請參閱以下網站：花蓮東大門國際觀光夜市粉絲團
https://www.facebook.com/HLtourdpt?mibextid=LQQJ4d。

第二作戰區｜協助花東地區居民預防性撤離

「小犬」颱風持續接近臺灣，東部地區下起間歇性大雨，第二作戰區10/4）日下午接獲臺東、花蓮縣政府申請後，派遣兵力前往金峰鄉、吉安鄉、豐濱鄉、卓溪鄉、玉里鎮及鳳林鎮等地，實施預防性撤離。

第二作戰區計投入兵力185員、車輛27車次，協助潛勢區民眾撤離及各項物資撤收，全力協助地區災害防救工作，保障民眾生命財產安全。

第二作戰區指揮官俞中將表示，小犬颱風來勢洶洶，已先期與縣市政府共同規劃，在風災來臨前妥善預置兵力，完成災防整備工作，共同守護美麗家園。

小犬颱風警報｜秀林鄉公所備戰

中央氣象局於10/3日中午11：30發布陸上颱風警報，發布地區為花東地區、恆春半島、屏東，下午14：00又增加高雄地區。花蓮縣10/3日下午16時30分提升為一級開設，秀林鄉公所持續跟進於晚上進駐參與防救災作業。

公所年年辦理防災演練，目的在於風災來臨時，鄉親們能夠配合公所災害應變中心的指示，避免生命財產的損失。水溝的清淤及排水系統的改善，公所也竭盡所能的為鄉親爭取最大的保障。

—
請各位鄉親
🔶確認防颱準備作業
🔶隨時掌握全縣狀況

🔶做好萬全的防災、救災準備

⚠️山區慎防坍方、落石、土石流及溪水暴漲
⚠️低窪地區慎防淹水
⚠️防範強風豪雨、注意自身安全

☎公所災害應變中心電話：03-8612116 #209#210
☎災害排除專線
📞災情通報或民眾受困尋求協助，可撥打119或1999
📞停電或電線掉落問題，可撥打台電搶救專線1911
📞道路坑洞、路樹傾倒或交通號誌損壞通報，可撥打1999
📞停水問題，可撥打臺水服務專線1910

📞有線電視收訊問題，可撥打洄瀾有線電視免付費電話0800-529999

🔎更多天氣資訊
♦中央氣象署
https://www.cwb.gov.tw/
♦NCDR天氣與氣候監測網
https://bit.ly/3jdG4bs
♦即時示警平台（手機請點右上選「花蓮縣」）
https://bit.ly/3d5cn8v

秀林鄉公所關心您

秀林鄉清潔隊｜10/05-全天全區清運工作暫停

因小犬颱風來襲，10/5日停班停課，秀林鄉清潔隊即時公告：10/05-全天【全區清運工作暫停】，造成不便，敬請見諒！

吉安鄉啟動防颱應變效能｜預防小犬颱風來勢洶洶

花蓮縣吉安鄉長游淑貞10/4日一大早即會同第九河川分署長王國樑前往榮光抽水站視察運轉情形，由主秘吳印浴及相關人員陪同檢測抽水機具運轉無誤，同時確保海岸線自行車道旁的浪高潮位監測資儀器運作正常，後續緊接與縣府視訊連線進行防災整備會議；游淑貞表示，氣象站預告入夜21點後，恐超過天文潮警戒，除了提醒如東昌社區等易淹水地區的鄉親們，趁著風雨尚未來臨之前，趕緊做好居家環境排水清淤塞雜物之外，更呼籲民眾非必要請勿外出或觀浪，並做好家戶防颱整備以保障生命財產安全。

　　中度颱風「小犬」來勢洶洶，吉安鄉公所各課室迅速展開防颱組織防備分工，國軍弟兄亦配合進駐鄉公所隨時待命；因風勢逐漸變強偶發路樹伏倒零星災情，村長、村幹事、志工民力與公務部門再度展現合作默契，逐一排除障礙；傍晚公所已出動清潔隊員與村幹事前往太昌、福興、南華、東昌土石流潛勢溪流，以及榮光等易淹水地區，廣播宣導預防性疏散避難，張貼提醒告示給仍在上班上學的保全戶，做好預防性撤離相關準備，並隨時與公所災防人員做好密切聯繫。

　　針對興建中的各項工程，建設課逐一確認承包廠商做好防颱防汛措施，並即時派員分別巡視干城地下道、南昌地下道抽水機組功能正常；聯繫公所重機械開口廠商預為防颱準備，其次，在易淹水區域仁安村、仁和村放置移動式抽水機…相關砂包300袋、空袋800個和砂量以及防水檔版，供民眾索取及借用。

吉安榮光抽水站設有兩部抽水機及兩部發電機，抽水機每秒可抽取一立方公尺的水量，檢視後一切完備並確認安全運作無虞。游淑貞再次提醒鄉親，水火無情務必做好防颱、防災準備，無重要事項避免外出並隨時掌握颱風動態，做好自己和家人安全優先的防護。

瑞穗鄉警戒區域預防性封閉｜針對各警戒區域拉起封鎖線進行預防性封閉

❌舞鶴83之2旁往瑞穗D024崩塌地叉路
❌瑞穗牧場旁叉路
❌瑞港公路西端（3.5公里處）。
❌瑞港公路奇美往港口方向（15.5公里處）。
以上道路已拉起封鎖線禁止通行。

⚠請注意小犬颱風動態，嚴防豪雨造成土石流與坍方
⚠颱風來襲時請勿上山，以免發生危險

小犬颱風逐漸增強

保全戶撤離進行中

非必要盡量減少外出

因應小犬颱風來襲｜富里鄉公所進行各村撤離工作

颱風小犬的來勢洶洶，鄉長江東成隨即於10/4日上午9點召開海葵颱風災害整備會議。根據中央氣象署報導，4至6日為小犬颱風最為接近、影響最顯著的時間，全台皆有機會降雨。花東山區有局部豪雨等級以上降雨。預計明（5）日清晨至早上會登陸台東到恆春半島一帶陸地，影響最劇烈的地點為花東地區及屏東半島。

鄉長江東成特別指示各村村幹事協同村長、警察及消防隊人員進行撤離工作。富里分駐所副所長黃文義對於撤村鄉民行動不便之長者，更是親力親為的協助。預計撤離保全戶人數88人，分別是吳江村32人、新興村9人、永豐村19人、豐南村10人、富南村12人及學田村6人。本次撤離工作已於今日下午陸續完成。

鄉長江東成表示：「因應颱風來襲，請鄉親注意颱風訊息與相關連絡資訊，並請隨時注意停班停課情形並留意氣象局的最新預報，及早做好防颱準備，並且在颱風來襲期間不要外出，注意自身安全。」

臺鐵局因應小犬颱風列車行駛資訊｜對號列車全部停駛、花蓮=台東區間車全部停駛

根據中央氣象署第14號颱風第15報預測，10月5日 12時前行駛概況如下：
1、西部幹線：

彰化以北各級列車均正常行駛（510次及521次改以EMU800型行駛）。
彰化=嘉義間區間車正常行駛，對號列車除下列外均停駛：
(1) 102次全區間行駛。
(2) 472次員林=七堵間行駛。
(3) 280次斗六=七堵間行駛。
(4) 170次嘉義=七堵間行駛。
嘉義以南區間車視風雨狀況機動行駛。
二、東部幹線
1.對號列車全部停駛。
2.宜蘭線（八堵=蘇澳）區間車正常行駛；北迴線（蘇澳新=花蓮）視風雨狀況機動行駛；台東線（花蓮=台東）區間車全部停駛。
三、南迴線
全線各級列車停駛。
四、支線
1.平溪線、深澳線、沙崙線全線停駛。
2.集集線、內灣線、六家線均正常行駛。
五、觀光列車
1次、2次、藍皮解憂號（5898次、5899次）停駛。
六、因應颱風變化，乘客出門前，詢問列車最新運行資訊請洽：
（一）臺鐵局官方網站，網址：
（https://www.railway.gov.tw/tra-tip-web/tip）
（二）臺鐵局24小時旅客服務電話：（02）2191-0096、0800-765-888（免付費電話，行動電話無法撥打）。
（三）各就近車站（臺鐵局官方網站有各車站聯絡資訊）。
七、退、換票及改乘相關訊息
自發布海上颱風警報起至解除海上颱風警報止，購買上述期間內各級列車車票之旅客，可自乘車日起一年內，持未經使用之車票至各車站辦理退票，免收手續費。