花蓮縣太魯閣國家公園，4/8日更新網頁封面，從往昔的天堂美景墜落成窮山惡水，令人不勝唏噓！

太魯閣國家公園管理處，公告自113年4月3日上午8時00分起，該處園區暫停開放並禁止進入該園生態保護區及其他管制區域活動。

太魯閣國家公園管理處說，這次的大地震，震出了許多災情及傷痕，園區重建之路雖然艱辛，我們會努力修復，請大家給予我們鼓勵與幫助支持，也非常感謝天災後，不斷投入心力救災及捐贈物資的各界夥伴，辛苦了！

Taroko National Park’s recreation service stations and all trails remain closed. The reopening time will be announced separately.

依據：災害防救法、申請進入太魯閣國家公園生態保護區許可注意事項第七條。

公告事項：

一、因受403地震影響且餘震不斷，為維護遊客與山友安全，該處園區暫停開放，同時禁止進入該園生態保護區及其他管制區域活動，開放時間將另行公告。

二、原已核發之入園許可證，依「進入玉山、太魯閣、雪霸國家公園生態保護區申請許可作業須知」第五條之規定應予廢止；欲再進入本區時需重新申請；後續將視災害復原情形，恢復受理入園活動。

Due to the 7.2 magnitude earthquake that occurred on April 3, 2024, all levels of trails and facilities within the Taroko National Park jurisdiction have been damaged. In order to ensure the safety of visitors, the park will continue to close all trails and visitor service stations in the park from today and suspend services.

During the closure period, the park will continue to carry out road and trail repair work and assess the safety of the park. The reopening time after the closure will be announced separately.

The park urges visitors to pay attention to their own safety after the earthquake and avoid entering damaged areas.