並非面目全非｜太魯閣奇萊東稜等多處生態保護區，4/23日起開放入園！

圖文：太魯閣國家公園

花蓮縣4/3日強震7.2，不少人以為整個太魯閣國家公園都震垮了，其實並不盡然，太魯閣國家公園4/18日公告自113年4月23日星期二起部分開放太管處生態保護區之入園活動，開放區域大致而言都還是好好的。

Trails within the Ecological Protection Area partly reopened from 8:00 am, April 23, 2024

依據：國家公園法、災害防救法
Basis: National Parks Law / Natural Disasters Prevention Act.

一、自113年4月23日星期二上午8時開放奇萊東稜、南湖中央尖（北一段線）、北二段（鬼門關斷崖）、北一段縱走北二段、閂山鈴鳴山、畢祿山、羊頭山單攻、畢祿縱走羊頭、其他路線（登山口位於臺8線中橫公路西寶地區以上）等生態保護區內各路線之入園活動。

Routes reopened:
Qilai East Ridge;
Mt. Nanhu – Mt.Zhongyangjian (North Section 1 of Central Mt. Range);
North Section 2 (Ghost Gate cliff);
North Sections 1 to 2 of Central Mt. Range;
Mt. Shuan – Mt. Lingming;
Mt. Bilu Single Day Ascent;
Mt. Yangtou Single Day Ascent;
Mt. Bilu – Mt. Yangtou;
Other (Non-traditional routes entering the Ecological Protection Area)(The trailhead is located above the Xibao area on Taiwan Provincial Highway 8.)

二、前項生態保護區內各路線自開放日起，原有申請案件該處將恢復其申請狀態，原申請人無須再次申辦。
2.For above mentioned routes within the ecological protection area, we will restore the application status of existing applications from the date of opening. Original applicants do not need to re-apply.

三、以下路線因地震災損修復不及，開放時間將另行公告：
（一）清水山線及錐麓古道。
（二）其他路線（登山口位於臺8線中橫公路西寶地區以下，活動範圍於生態保護區內之各路線）。

The following routes will not be open to the public as scheduled due to damage caused by the earthquake. The opening time will be announced separately:
(1)Mt. Qingshui and Zhuilu Old Road.
(2)Other (Non-traditional routes entering the Ecological Protection Area)(The trailhead is located below (lower altitude region) the Xibao area on Taiwan Provincial Highway 8.)

四、地震過後，山區步道地質鬆軟易崩塌，敬請山友入園時注意環境狀況以維登山安全。倘遇山徑阻斷或設施損壞，請即時回報本處處理。

In the aftermath of the earthquake, the terrain in the mountains is loose and prone to landslides. Please pay attention to the surrounding environment to ensure your safety when entering the park. If you encounter any blocked trails or damaged facilities, please report them to our office immediately for handling.

五、本園區各主要道路（臺8線、臺14甲線及臺7甲線）災後修繕進度與管制放行時段，請至交通部公路總局「智慧化省道即時資訊服務網（https://168.thb.gov.tw/）」查詢，或下載「幸福公路APP」以獲取相關資訊。

For information on the post-disaster repair progress and road traffic control and opening hours of the main roads in our park (Taiwan Provincial Highway 8, Taiwan Provincial Highway 14A, and Taiwan Provincial Highway 7A), please visit the Directorate General of Highways, Ministry of Transportation’s “Smart Provincial Highways Real-time Information Service Network” (https://168.thb.gov.tw/) or download the “Happy Highway APP” to obtain relevant information.

新聞辭典：奇萊東稜

一般所謂奇萊東稜係概指由奇萊北峰向東之稜脈。除奇萊北峰外沿途有磐石山、太魯閣大山、立霧主山、帕托魯山等4座百岳。沿途各百岳基地及主要營地手機皆可通信。奇萊東稜的行程，一般皆由合歡山奇萊山登山口進入岳王亭出，一般建議安排6天行程。