남한 펭귄소녀｜완성된 대만 일주 홍보 “화롄 여전히 아름다워” 대업, 0403 지진 재난 모금을 위해 라이브 방송 후원 기부!

南韓實況主企鵝妹（Jinny，柳允進）5/21日抵達環台終點站花蓮，為從去（112）年4月來台進行「環島挑戰」畫下句點。企鵝妹5/22日搭火車離開花蓮前，花蓮縣政府特地派員感謝企鵝妹「抖內全捐」花蓮縣政府作為0403震災善款，縣府並致贈花蓮在地伴手禮及觀光大使紅面鴨抱枕，期待企鵝妹再訪花蓮，向國內外遊客宣傳花蓮依然美好，以行動支持花蓮觀光！

남한 스트리머 펭귄(진니, 유윤진)이 5월 21일 환타이(環台) 도전의 종착지인 화롄(花蓮)에 도착하여 작년 4월부터 시작한 ‘환도 도전’을 마무리 지었다. 펭귄은 5월 22일 화롄을 떠나기 전에 화롄 현 정부가 특별히 직원들을 보내어 펭귄의 ‘도네이션 전액 기부’를 4월 3일 지진 피해 성금으로 화롄 현 정부에 기부한 것에 대해 감사를 표했다. 현 정부는 화롄 지역의 특산품과 관광대사 빨간 얼굴 오리 인형을 선물로 증정하며 펭귄이 다시 화롄을 방문하여 국내외 관광객들에게 화롄의 아름다움을 홍보하고 화롄 관광을 적극적으로 지원해주기를 기대한다고 밝혔다.

企鵝妹於去年4至5月來台進行「環島挑戰」，徒步42天從宜蘭走到屏東鵝鑾鼻。而在今（113）年0403地震後，企鵝妹決定用慈善環島名義，從5月18日開始以自行車從屏東騎到花蓮，還宣布將把直播收到的贊助款項全數捐給花蓮縣政府賑災。企鵝妹5/21日從花蓮南區一路騎乘電輔自行車北上，於傍晚時分抵達花蓮市，讚嘆花蓮沿途山海風光依然美麗，當日直播影片吸引高達24萬人次觀看。

작년 4월에서 5월에 걸쳐 펭귄언니는 ‘섬 일주 도전’을 위해 42일 동안 걸어서 이란에서부터 핑둥의 어란비까지 도착했습니다. 그리고 올해(113년) 4월 3일 지진 이후, 펭귄언니는 자선 섬 일주 명목으로 5월 18일부터 자전거로 핑둥에서 화롄까지 갈 것을 결정했습니다. 또한 라이브 방송에서 받은 후원금을 전액 화롄 현정부에 기부할 것이라고 발표했습니다. 펭귄언니는 5월 21일 화롄 남구에서 출발해 전기 보조 자전거를 타고 북쪽으로 이동하여, 저녁 무렵 화롄시에 도착했습니다. 화롄의 아름다운 산과 바다 경관에 감탄하며, 그 날의 라이브 방송은 무려 24만 명이 시청했습니다.

企鵝妹於5/22日中午左右搭乘火車離開，花蓮縣政府特地派員到花蓮火車站感謝企鵝妹的慈善行動；當得知企鵝妹歷經昨天一整天下雨騎車導致衣鞋濕透，還特地介紹企鵝妹至市區金三角商圈的體育用品店購買褲子及鞋子，並在火車站致贈包括阿美麻糬麻卡龍石頭餅、理想大地蜂巢蛋糕、胖叔叔烘焙屋吐司系列等花蓮在地的糕點伴手禮，還有花蓮觀光大使紅面鴨抱枕，讓企鵝妹驚訝的表示好感動，並表示預計9月將再來台灣，也期盼能有機會二度訪花，介紹花蓮依然美麗的景緻，與縣內唯美自行車道。

펭귄 자매는 5월 22일 정오쯤 기차를 타고 떠났습니다. 화롄 현 정부는 특별히 화롄 기차역에 직원을 파견하여 펭귄 자매의 자선 활동에 감사의 인사를 전했습니다. 어제 하루 종일 비를 맞으며 자전거를 타서 옷과 신발이 젖었다는 소식을 듣고, 시내 금삼각 상권의 스포츠 용품점에서 바지와 신발을 구매할 수 있도록 특별히 안내해 주었습니다. 기차역에서는 아미 모찌 마카롱 돌빵, 이상적인 땅 벌집 케이크, 빵 아저씨 베이커리의 토스트 시리즈 등 화롄 지역의 전통 과자 선물 세트와 화롄 관광 홍보대사인 빨간 얼굴의 오리 인형을 증정했습니다. 이에 펭귄 자매는 놀라며 감동받았다고 표현했습니다. 그녀는 9월에 다시 대만을 방문할 예정이며, 다시 한 번 화롄을 방문하여 여전히 아름다운 경치와 현 내의 아름다운 자전거 도로를 소개할 수 있기를 기대한다고 밝혔습니다.

花蓮縣政府觀光處表示，感謝企鵝妹此次的環島挑戰蒞訪花蓮，一起為花蓮加油，並希望透過花蓮人的熱情與溫暖接待，讓企鵝妹等國內外遊客都感受到如同「洄」家般的感覺，來花蓮探索美食美景，一起用行動支持花蓮觀光震災後復興！

화롄 현정부 관광처는 기펭 양의 이번 환도 도전에 감사드리며, 화롄을 응원해주셔서 고맙다는 말을 전했습니다. 또한, 화롄 사람들의 따뜻한 환대로 기펭 양을 비롯한 국내외 관광객들이 마치 집에 돌아온 것 같은 느낌을 받을 수 있기를 희망하며, 화롄의 맛있는 음식과 아름다운 경치를 탐험하고 행동으로 화롄 관광의 지진 후 재건을 지원해 주시기를 바랍니다!