Taroko Gorge：Greenery Emerging, No Longer Bare, Rapidly Recovering！

太魯閣（タロコ）: 緑が現れ、もう裸ではない、急速に回復中！

타로코 협곡：푸른 녹음이 드러나고, 더 이상 벌거숭이가 아니며, 빠르게 회복 중！

圖文：太魯閣山月村

Taroko Mountain Moon Village

タロコ山月村

타로코 산월촌

距離0403強震7.2轉瞬已經快2個月了，花蓮縣太魯閣國家公園的綠意已經慢慢展現！唯全面開放尚須1-2年，所以端午假期請勿進入，目前還是一樣管制中，如果偷溜進來妨礙搶修工程人員，會要求您離開太魯閣的！

It has been nearly two months since the 7.2 magnitude earthquake on April 3rd. The greenery in Taroko National Park, Hualien County, is gradually returning. However, a full reopening will take another 1-2 years. Therefore, please refrain from entering during the Dragon Boat Festival holiday. The area is still under control, and if you sneak in and interfere with the repair workers, you will be asked to leave Taroko.

4月3日の強震からもうすぐ2ヶ月が経ちます。花蓮県太魯閣国家公園の緑が徐々に戻ってきています。しかし、全面開放にはまだ1〜2年かかります。したがって、端午の節句の休暇中は入園を控えてください。現在も規制が続いており、もし無断で入り修復作業員の妨げになると、太魯閣を退去させられることになります。

4월 3일의 강진으로부터 거의 두 달이 지났습니다. 화롄현 타로코 국립공원의 녹음이 서서히 회복되고 있습니다. 그러나 전면 개방까지는 1-2년이 더 필요합니다. 따라서 단오 연휴 동안에는 입장을 삼가해 주십시오. 현재도 통제 중이며, 몰래 들어가 복구 작업 인원을 방해할 경우 타로코를 떠나야 할 것입니다.