Celebrate Children’s Day｜Farglory Ocean Park
On June 1st and June 2nd, children under 12 from Hualien and Taitung can enter for free!

子供の日を祝おう｜遠雄海洋公園
6月1日、6月2日に花蓮と台東に住む12歳以下の子供は無料で入園できます！

圖文：遠雄海洋公園

Farglory Ocean Park

ファーグローリーオーシャンパーク

6/1-2華麗回歸
優惠再一波
今年因為大地生氣了
少了一個兒童節 但沒關係 我們回來了
孩子們 補你一個兒童節

June 1-2: A Grand Return
Another Wave of Discounts
This year, because the earth got angry,
We missed one Children’s Day, but that’s okay. We are back.
Kids, we’re making it up to you with an extra Children’s Day.

6月1日-2日：華麗なる復帰
もう一度お得な波
今年は地球が怒ったため、
子供の日が一つ少なくなりましたが、大丈夫です。私たちは戻ってきました。
子供たち、もう一つの子供の日を補います。

12歲以下孩童～享入園免費！

Children under 12 enter for free！

12歳以下の子供は無料で入園できます！

優惠日期：2024/6/1（六）~6/2（日）

Promotion dates: June 1st (Saturday) to June 2nd (Sunday).

プロモーション期間：6月1日（土）から6月2日（日）まで。

凡設籍花蓮、台東的12歲以下孩童，享免費入園！（一名小孩需搭配一名購票遊客入園，兩位小孩搭配兩位遊客以此類推）同時加碼花東鄉親可購490元優惠門票入場。

Children under 12 residing in Hualien and Taitung enjoy free admission! (One child must be accompanied by one paying visitor for entry; two children must be accompanied by two visitors, and so on). Additionally, residents of Hualien and Taitung can purchase discounted tickets for NT$490.

花蓮と台東に居住する12歳以下の子供は入場無料です！（1人の子供につき1人の有料入場者が同行する必要があります。2人の子供には2人の訪問者が同行する必要があります）。さらに、花蓮と台東の住民は490元で割引チケットを購入できます。

注意事項：

Notes：

1.享優惠者之定義：
設籍花、東（或身份證開頭U、V）的鄉親，現場須出示身份證；12歲以下孩童，為民國100年次（含）以後出生，現場須出示戶口名簿或健保卡或花蓮及台東在地學生證。

Definition of eligible individuals for discounts:
Residents of Hua Lien and Taitung (or holders of ID cards starting with U or V) must present their ID cards on-site. Children under 12 years old, born in or after the year 2011, must present their household registration, health insurance card, or local student ID from Hua Lien and Taitung.

優待対象者の定義：
花蓮および台東の住民（またはIDカードがUまたはVで始まる人）は、現地でIDカードを提示する必要があります。2011年以降に生まれた12歳未満の子供は、現地の住民登録、健康保険証、または花蓮と台東の地元の学生証を提示する必要があります。

2. 此優惠團體不適用；優惠不得併用；遠雄海洋公園保有修改及變更活動內容之權利。

This offer is not applicable to group bookings; offers cannot be combined; Farglory Ocean Park reserves the right to modify and change the content of the activity.

このオファーはグループ予約には適用されません。オファーは併用できません。遠雄海洋公園は、イベント内容を変更する権利を留保します。