Without wind, rain, or earthquakes｜At the entrance of Chaojing Park in Keelung City, Wanghai Alley, a large landslide occurred, causing traffic disruption and crushing several vehicles!

風も雨も地震もないのに｜基隆市の潮境公園入口、望海巷で大規模な地滑りが発生し、交通が遮断され、複数の車が壊されました！

基隆市潮境公園門口望海巷，八斗子往深澳方向，6/3日下午約3時，無風無雨突然山崩，造成交通中斷，公路局說，搶通約需要7天時間。

On the afternoon of June 3rd, at around 3 PM, a sudden landslide occurred at the entrance of Chaoxi Park on Wanghai Lane, from Badouzi towards Shen’ao in Keelung City, despite the absence of wind and rain. This has caused a traffic disruption. The Highway Bureau stated that it will take about 7 days to restore the road.

6月3日の午後3時頃、基隆市潮境公園の門口望海巷、八斗子から深澳方面に向かう道で、風も雨もないのに突然山崩れが発生し、交通が中断されました。公路局によると、復旧には約7日かかるとのことです。

台2線基隆北寧路段阻斷｜公路局持續搶通中

公路局說，6/3日14:51台2線70K發生坍方造成交通雙向阻斷，現場為潮境公園停車場，有9部車及1部機車被土石掩蓋受困（其中1部車疑似被坍方推至下邊坡），目前掌握2人輕傷後送基隆長庚醫院，目前北分局基隆段仍在現場搶修中。

北分局表示，台2線70K上邊坡非歷史性災害邊坡，108-109年利用UAV及空載光達、地面光達建立3D模型，經評估結果非屬高風險路段。惟經近日餘震影響加上6月2日鋒面降雨導致岩塊鬆動，初估規模坍方長度50公尺、高度30公尺、寬度30公尺，坍方量達12,000立方公尺。

目前現場已成立前進指揮所由分局長擔任指揮官，廠商機具6部怪手在現場待命，消防局搜救人員目前進行搜救當中，俟搜救告一段落，機具即進場搶修，初步研擬搶修步驟如下：

（1）將受困車輛拖離災區暫置。

（2）由於現場大量巨石其中最大規模尺寸達3*5*2公尺（80噸重），需使用破碎機裂解。

（3）因現場岩體龐大裂解費時，且邊坡上方仍有巨岩掉落風險，初估需至6月11日上午可搶通。

北分局表示因現場坍方量高達萬餘方，短期無法搶通，台2線為基隆、新北、宜蘭間之觀光道路，交通中斷期間汽車尚可由替代路線台2線接台62線轉台62甲線，機車亦可由台2丁線接台5線回台2線，對於貨運或民生運輸尚不至於有重大影響。目前替代道路已公告：

（1）汽車由台2線73K接台62線，於台62線暖暖交流道迴轉向東至四角亭交流道接台62甲線，接回台2線63K+500，汽車改替代道路繞行估約多10分鐘。

（2）機車由台2線73K+380轉台2丁線轉台5線南榮路接回台2線往基隆。

另清查受影響客運路線計有：首都客運1579路線公車（影響八斗子站後3站位）、新北市公車791、「瑞芳－南港」跳蛙公車路線及基隆市公車103、108、802、803、R66、T99路等共計9線公車配合改道行駛且部分站位不停靠，請乘客多加留意最新乘車資訊。

近期北台灣雨勢不斷，北分局提醒用路人山區道路行車注意落石，注意氣象資訊及道路通阻訊息及小心駕駛。民眾查詢最新路況，可利用公路局省道即時交通資訊網（https://168.thb.gov.tw），或撥打02-86875114及公路局用路人服務中心免付費電話0800-231-035。