This certificate is already 53 years old！

この賞状は既に53年の歴史があります！

獎狀，是一輩子的驕傲！

A certificate of achievement is a lifelong pride！

賞状は一生の誇りです！

鳳凰花開、驪歌四起，目前是畢業的季節，不少畢業生都領到獎狀獎品，花蓮縣「古物獵人」林斯華，珍藏有一張民國60年美崙國中發給他的獎狀，仍夠保存至今，真的是彌足珍貴！

As the phoenix flowers bloom and farewell songs rise, it is currently graduation season. Many graduates have received certificates and prizes. Lin Sihua, the “antique hunter” from Hualien County, has preserved a certificate issued to him by Meilun Junior High School in 1971. It remains well-preserved to this day, which is truly precious!

鳳凰木の花が咲き、別れの歌が響く中、現在は卒業シーズンです。多くの卒業生が賞状や賞品を受け取っています。花蓮県の「古物ハンター」林斯華さんは、1971年に美崙中学校から授与された賞状を大切に保管しています。今でも良好な状態で保存されており、本当に貴重なものです。