Tao Tribe’s Canoe from Lanyu Appears at Waikīkī Beach, Hawaii’s Most Famous Attraction
新聞辭典：拼板舟
拼板舟（達悟語：Tatala），為一種居住於臺灣臺東縣蘭嶼鄉的達悟族傳統上所製造與使用之船隻。
簡介
種類
小型拼板舟（Tatala）：
- 單人船（Pikatangian）：
- 雙人船（Pikavangan）：
- 三人船（Pinonongnongan）：長約3公尺，可乘坐3人。
大型拼板舟（Cinedkeran）：
- 六人大船（Atlo so avat）：原意指三對槳。
- 八人大船（Apat so avat）：原意指四對槳。
- 十人大船（Alima so avat）：約7公尺長，可乘坐10人，每個船組以此為單位，原意指五對槳。
- 在進行十人大船的「拋船儀式（Man’awey）」時，會有人在船上來回走動揮舞著刀子，以驅除船上的惡靈。
神話傳說
遠古時代的達悟族人因造船技術不好、導致漁獲量不豐且時常進水沈船，因此地底人決定前往他們的部落，並帶人教導他們造船技術，地底人來到達悟族人的部落後，和他們相處融洽，最後變成一隻老鼠、帶領族人前往地底學習造船。達悟族人來到地底後，受到地底人長老的歡迎，長老大方地教導他們製作拼板舟的方式和相關的宗教儀式（如禁忌或下水典禮），達悟族人因此有了更先進的造船技術、漁獲也更多了。資料來源：維基百科
泛太平洋慶祝大會遊行｜花蓮縣政府向世界展現臺灣原住民族文化多元之美
花蓮縣政府參訪團隊於夏威夷時間6月9日，受邀參與「泛太平洋慶祝大會（Pan-Pacific Festival）」遊行。這場盛大的文化慶祝活動自夏威夷德魯西堡海灘公園（Fort DeRussy Beach）起始，至卡皮奧拉尼地區公園（Kapiʻolani Regional Park）結束，總計 1.5 公里的遊行路程，提供了縣府參訪團隊中樂舞藝術家展演技藝的機會，讓臺灣原住民族文化得以在國際發光發熱。
「泛太平洋慶祝大會遊行」是夏威夷當地一年一度的重要文化盛事，自 1980年開辦以來，已有數十年的歷史。該活動分享與展示夏威夷地區文化多樣性與豐富性， 以各種文化藝術、手工藝和舞台表演為特色，並且積極邀請國內與國外草根（Grass-rooted）團體前來參與，鼓勵其向公眾展現自身文化，包括傳統舞蹈、音樂表演、藝術手工等， 不僅實踐文化教育普及化的理念，同時宣揚跨文化友誼與善意相互理解的精神，是各國原住民族展示自身文化魅力的重要舞台。而泛太平洋慶祝大會遊行發展至今日已成為國際級旅遊，吸引了來自世界各地的參與者和觀眾，成為多元文化展演、交流與學習的重要場域。
花蓮縣政府參訪團隊代表臺灣參與遊行，成員皆身著不同族群服飾行進於路隊，沿著夏威夷最著名的景點威基基海灘（Waikīkī Beach），路途中與旅客拍手擊掌、大聲歡呼歌唱、一同跳舞，展現出臺灣原住民族在族群、服飾與樂舞文化上的多元之美。
除了遊行與沿路互動之外，團隊亦籌備了臺灣原住民族樂舞的表演，於現場引領縣府團隊向前行走。花蓮縣政府培植的阿勒飛斯文化藝術團舞者沿途大跳歷年聯合豐年節大會舞，十足吸引圍觀群眾的目光，開心地投以熱情的喝采與歡呼！除此之外，花蓮縣政府亦在遊行中向旅客宣傳「2024 太平洋南島聯合豐年節」活動，誠摯歡迎南島語族的家人們以及世界旅客前來花蓮，參與一年一度臺灣原住民族的文化盛事，也成功吸引到了群眾的目光。
花蓮縣政府參與泛太平洋慶祝大會遊行，此活動不僅是個展現臺灣原住民族文化的重要場域與機會，更能夠展現花蓮原住民族多元與美麗，以及對於延續傳統文化的堅持與努力。透過此遊行，花蓮縣政府再次拓展了花蓮縣與臺灣原住民族的國際能見 度，也持續實踐「花蓮走向世界，世界走進花蓮」的願景。
饒慶鈴率臺東藝文團隊加入夏威夷Pan-Pacific Festival ｜齊踩街秀文化力
臺東縣政府在夏威夷文化交流期間，積極參與地方性活動，深化與在地的連結，6/9日饒慶鈴縣長率百餘人組成隊伍，隊員手持臺灣國旗、臺東縣旗及各參與團隊旗幟，加入2024 Pan-Pacific Festival踩街遊行行列，齊步走在歐胡島最熱鬧的Kalākaua Avenue大道，向南太平洋島嶼國家展現臺東代表隊的最高精神。
饒慶鈴表示，此行參加夏威夷文化交流首要任務為重啟南島文化島嶼的聯繫，透過遊行的展演，熱情秀出臺灣臺東隊南島「堅韌、創造、療癒」的精神，並且向大眾展現藝術的力量，將正面的能量帶給後疫情時代的世界，也撫慰去年在大火中失去家園與親人的受災島民。
饒縣長也提到，多元豐富的原住民族文化是臺灣寶貴的資產，臺灣是南島語族原鄉，臺東更是南島文化及16個族群文化核心地帶，近年來縣府更積極打造臺東成為南島文化原鄉，此次臺東組隊前往藝術節，不僅提升與南島地區各國交流的機會，也辦理臺東週工藝工作坊、帶來臺東熱情洋溢的樂舞表演，讓世界看見臺灣原住民族多元的文化藝術成就，也期望與太平洋南島諸國的友邦持續維繫良好情誼。
參與遊行的隊伍有Amis旮亙樂團、布拉瑞揚舞團BDC、杵音文化藝術團、東布青樂團（社團法人臺東縣布農青年永續發展協會）、Kasavakan部落Apuy問火製作團隊、蘭嶼椰油國小等6支團隊，一同努力為臺灣臺東的南島文化與太平洋國家建立連結，並為世界注入更多元色彩，踩街遊行沿途受到各南島國家地區隊伍及當地民眾、觀光客熱烈歡迎，不時搖著旗幟打招呼或跳起歌舞，宛如一場熱鬧嘉年華會。