Serious Casualties | The Shakadang Trail, a world-class landscape, will undergo restoration work in areas with lighter damage and higher safety. The project is scheduled to start in late July.

重大な死傷者｜世界クラスの景観である砂卡噹步道は、被害が比較的軽く、安全性が高い区域を対象に復旧工事を行います。7月末に施工を発注する予定です。

文：太魯閣國家公園

近來細雨綿綿，花蓮縣太魯閣國家公園管理處同仁們。持續進行園區重建工作，前往現場勘災及設施巡查、工程採購及施工廠商聯繫等事項，辛苦了！

太管處採滾動式調整設計發包施工策略，進行相關重建工作，因山區雨勢、即將到來的颱風季、不時仍有餘震發生等因素，為復建工程增加變數，目前針對受損較輕、安全性相對較高的區域，委託廠商先行辦理復建工程設計，預估7月底可發包施工。

圖片為6月3日同仁於砂卡礑勘災及實況紀錄。請大家非必要勿前往山區，如仍需進出山區，也請留意自身安全。

花蓮縣4/3日強震7.2，花蓮縣游姓一家5口同遊砂卡噹全數罹難，此外到目前為止還有外籍遊客3人失蹤，其中有2人經研判失蹤地點就在砂卡礑步道。

步道簡介
砂卡礑步道從入口處到三間屋全長約4.1公里，倚傍著砂卡礑溪而行。砂卡礑溪16公里的流路中，形成峻秀的峽谷，清澈的溪水、美麗的岩石褶皺及蓊鬱的森林；步道沿途過去曾有多個原住民聚落，讓砂卡礑步道兼具景觀生態與人文之美。砂卡礑溪溪床上鋪滿大大小小的壘石，以大理石與片麻岩最多，湛藍湍急的溪水滑過溪床，與溪石合奏出清亮的自然樂音，而溪水也將岩石琢磨得圓滑柔美。褶皺在兩岸山壁和溪中岩石上形成一幅幅抽象壁畫，任人欣賞想像。