Poverty should not limit education. Hardship should not be imposed on children. Fuli Junior High School’s soccer team goes south to Bangkok, Thailand for training. Alumna Zhang Suhua helps disadvantaged younger students fulfill their dreams!

貧困で教育を諦めてはいけない。苦しみを子供に押し付けてはいけない。富里中学校のサッカーチームがタイのバンコクでのトレーニングに参加。先輩の張素華さんが恵まれない後輩たちの夢の実現を支援！

花蓮縣富里國中足球隊15名同學，預計於6月29日至7月5日，至泰國曼谷展開為期7天6夜的移地訓練。

13年來，富里國中足球隊多次受邀出國訪問、比賽，由於疫情影響，已有3年多未能完整移地訓練。這次響應南向政策，接受體育署部分補助至泰國，與泰國球隊共同訓練、比賽，不僅是為了提高球員們的技術水平，更是難得的文化交流機會。球員們將有機會與不同文化背景的球隊切磋，從而開闊眼界，深化學習。

富里鄉農會總幹事張素華，畢業於富里國中，長期關心母校教育及各項活動的發展，在得知她同學，也是富里國中家長會長陳美瑾，在為母校足球隊移地訓練經費不足款發愁時，感到非常心疼，立即自掏腰包給予協助。

總幹事張素華表示，窮不能窮教育，苦不能苦孩子，在得知球隊15個小選手中，有7成以上是低收及中低收入戶，其中3個主力選手，甚至缺乏父母，由親戚監護。身為學姐，同為農家出身的子弟，對於這種自立自強，上進奮發的學弟妹，要盡可能的給予關愛、照顧。

富里國中家長會長陳美瑾表示，他跟素華總幹事同為富里鄉人，同為富里國中畢業，在總幹事輔導推動下從事有機稻作，農會各部門協助指導，讓辛苦的農業有一點點生機，倆人有濃厚的革命感情。鄉下地區，為弱勢孩子籌款非常不易，身為會長，壓力山大，幸好總幹事熱心公益，拿出私房錢來幫助孩子，鼓勵學弟妹走出窘迫，邁向世界。

教練林衛志老師表示，球隊孩子，大部分來自縱谷周邊山區部落，平常住在學校宿舍，三餐由學校供應，除了課業督導以外，足球隊是訓練互助友愛、團隊合作，最正當的課外休閒活動，在青少年時期，可以好好消耗他們的體力，促進身體健康。這次出國，感謝富里鄉各界大力支持，幫助特別弱勢的選手圓夢，讓這些孩子能開發潛能，弭平落差，為自己、為學校、為鄉里爭光。

校長鐘協衡表示，富里雖然是偏鄉，球員來自偏遠部落，但是有公私機關部門的幫助，讓我們的孩子在老師的帶領下，一樣能在國際上，與他國選手平起平坐，共同訓練。感謝總幹事疼愛學弟妹，在體育署及縣政府的補助以外，能特別針對弱勢學生給予必要支援，讓失親、貧困的孩子，也能跟其他同學一樣接受優質教育，鍛鍊身心、開拓視野、開發潛能。

富里國中足球隊這麼多年來，在老師、教練、歷任校長與會長的大力支持下，不斷成長茁壯，成為偏鄉學校體育運動的搖籃。此次展開意義深遠的移地訓練，必定不辜負各界期望，不斷追求更高的目標，創造出更加輝煌的成績。