The entire recreational area is deserted. Following the Hualien earthquake and subsequent landslides, the number of tourists visiting the eastern region has sharply decreased. The famous Jinzun Tombolo stands forlorn and speechless!

レクリエーションエリア全体が無人です。花蓮の地震に続く土砂崩れの後、東部地域を訪れる観光客の数が急減しました。有名な金樽陸連島は無念と沈黙の中に立っています。

圖文：鄭國正（2024.07.06.）

金樽無言空對海

東海岸知名景點「金樽」陸連島，周末經過進來欣賞無敵海景，令人驚訝的是，整個遊憩區竟然空無一人。

去年的「海葵」颱風侵襲，造成金樽咖啡賣店邊坡崩塌，已停止營業，今年的花蓮大地震接續的土石流，來東部旅遊人數銳減，相關產業的損失難以估計。

暑假是旅遊的旺季，但受到交通安全影響，遊客大都望而卻步，「金樽」無奈又無言，只能隔著大海與對面的「綠島」，癡癡相望…