圖文：小和步朗
是時候了，這次真的要下台一鞠躬～
很掙扎也很遺憾地要在這裡通知大家，小和步朗將在 9/29 （週日）結束營業。
2014年小和系列從壽豐開始，2024在花蓮震後療傷的同時，我們決定把重心放回壽豐，經過再三的猶豫跟掙扎最後還是決定要割肉結束小和系列為期四年的品牌（曾經的平和飯店到現在的小和步朗 ），很難用言語形容這中間我們有多掙扎跟搖擺…。
對於此刻的我們來說，站得穩，比什麼都重要！我們不想放棄花蓮 ，只因為我是花蓮土生土長的孩子，並在花蓮扎根創業的這十年吸收了很多養分。
若不是此刻的進退兩難，真的捨不得跟你們說再見….，未來的日子，我們會把重心放回壽豐其它的小和系列店家，想我們的時候，歡迎來壽豐走走，這裡是我的故鄉，更寬闊，靠山很近，鄰近的溪邊秘境很多，舒服且溫馨寧靜，很值得你們休假來喘口氣～
🔸2014 小和民宿 @peacefulvillage_hualien
最好玩的花蓮隱藏版玩法＆住宿
🔸 2017 小和山谷 @peacefulvalley_hualien 最受歡迎的百年老宅餐廳
🔸 2018 小和好點 @peacefuldotdot_hualien 最大顆最美味的雪山肉桂捲專門店
最後想對你們說….
四年來，我們有幸與大家共度了一段美好又奇幻的時光。這裡盛載著無數的笑容與故事。然而，正如四季輪迴，我們也將迎來它的終章。
謝謝每個曾經來到這裡給予我們祝福跟鼓勵的你們，這四年我們一直保持虛心的接受所有的指點並且不斷的調整跟改進，在這瞬息萬變的資訊年代，有很多更新更有趣的新店面踩不完，但仍然有你們不斷地光臨和支持。
不想太矯情…但這裡真的注入了太多我們的熱血與青春和分享美味的靈魂，不得已要在這裡跟大家說聲再見。願未來的日子裡，無論我們身在何方，在這裡發生過的一切美好，依然溫暖彼此。