“The Extraordinary Temples of Taiwan” – Modern Wang Zhaojun: Courage, Resilience, Inclusivity, Wisdom. Commending Outstanding Foreign Women at the Xinlian Temple in Houlong, Miaoli!
「台湾の驚くべき寺院」 現代の王昭君｜勇敢さ、忍耐力、包容力、知恵。苗栗後龍の新蓮寺で優れた外国人女性を表彰！
“대만의 놀라운 사찰” 현대판 왕소군｜용감함, 강인함, 포용성, 지혜. 묘리 후룽 신롄사에서 뛰어난 외국인 여성을 표창합니다!
特派員黃義雄、特派記者劉鳳瑩/苗栗報導
苗栗縣昭君文化協會於2024年8月31日於苗栗後龍新蓮寺舉辦「2024現代昭君典範表揚活動」，活動旨在推廣中華文化，更對「和平」及「包容」的價值致敬。
昭君文化源於漢代和親故事，昭君出塞成為和平與團結的象徵，主辦單位期望通過昭君典範表揚活動，鼓勵更多外籍女性為社會的進步和繁榮做出貢獻，發揮她們在家庭、職場和社會中的多重角色，讓社會更加和諧進步。
活動現場，政府長官、民意代表及各界貴賓與會出席，為這些傑出的女士頒發榮譽獎項。這些獲獎者不僅是昭君文化的繼承者，更是當代女性力量的代言人。她們通過自己的努力，在個人事業上取得卓越成就，更為社會和諧發展作出積極貢獻。
主辦單位更透過來自苗栗縣各鄉鎮市所推薦的傑出外籍女性共11位，分別為後龍鎮 林少蕊（中國海南）、造橋鄉 梁若冰（中國重慶）、大湖鄉 許玉珍（印尼）、泰安鄉 阮氏釧（越南）、竹南鎮 李幼清（中國福建）、三灣鄉 何英汝（中國海南）、西湖鄉 黃氏梅（越南）、苗栗市 范秀采（越南）、通霄鎮 黃錦秋（越南）、南庄鄉 黃鳳娟（中國）、卓蘭鎮 楊瑞瓊（中國廣東）。以上受奬人，均在自己的領域中發光發熱，無論是在社會服務、為人處事還是照顧家庭等，都展現了非凡的毅力和無畏的精神。
特別是來自中國福建的李幼清女士，112年結合台閩新住民愛心關懷協會參加苗栗縣金卓越選拔，獲得創新服務獎﹔以及來自越南的阮氏釧女士，平常都會參與原民部落社區活動，熱心公益，也幫助丈夫經營露營場，經營的有聲有色。她們的故事充分體現了昭君精神的現代意涵，具有勇敢、堅韌、包容和智慧。
苗栗縣昭君文化協會理事長趙泰山表示，現代昭君典範表揚活動的成功，不僅增強了地方文化的凝聚力，也提升了苗栗與國際間的文化交流。
新蓮寺總幹事楊文發表示，我們弘揚了昭君精神，也激勵了更多現代女性為社會的進步和繁榮做出貢獻。未來，將繼續在文化傳承與創新的道路上砥礪前行，為更美好的社會而努力。
新聞辭典：王昭君
西漢宮女、和親女性，四大美人之一。
王昭君（前51年—前15年），名嬙，字昭君，以字行，西漢南郡秭歸（今湖北省興山縣）人，漢元帝時期的宮女、和親女性，古代四大美人之一。「畫工棄市」記載她的生平典故。晉朝時為避司馬昭諱，因稱王昭君為明妃。
生平
漢甘露三年（前51年），出生於南郡秭歸縣的一個山村，父親名王襄。這年匈奴呼韓邪單于親自前來長安朝見漢帝，成為第一位到漢廷朝見的單于。
建昭元年（前38年），以民間女子身份被選入宮，成為了一名宮女。傳說稱畫工毛延壽趁機勒索宮女，宮女們為了自己能被皇帝選中，送給毛延壽很多錢財，雖然她相貌出眾，但因品格高尚，毛延壽得不到賄賂，便故意醜化她。
竟寧元年（西元前33年）正月，呼韓邪單于來朝，要求娶漢人為妻，漢元帝將她賜給了呼韓邪單于。單于非常高興，上書表示願意永保邊境安寧。後封其「甯胡閼氏」，育有一子，名伊屠智牙師，後為右日逐王。
建始二年（前31年），呼韓邪單于去世，昭君欲歸漢，漢成帝命其從胡俗，再嫁呼韓邪單于的兒子復株絫若鞮單于（呼韓邪單于另一位妻子呼衍王小女兒的長子）。育有二女，長女為須卜居次，次女為當於居次。
鴻嘉元年（前20年），復株絫若鞮單于逝世，由同母弟且糜胥（搜諧若鞮單于）繼任單于。
永始二年（前15年），昭君仙逝，葬於青塚（現內蒙古呼和浩特城南）。
元始二年（2年），王莽掌握漢廷朝政，經以王太后名義，賞賜烏珠留若鞮單于，令其送昭君長女須卜居次返回長安，進宮服侍王太后。
初始元年（8年），王莽奪取政權，建立新朝。次年更換單于璽，改授新匈奴單于章，匈奴因而遣將兵眾萬騎屯兵塞下，匈奴與新朝將啟爭端。天鳳元年（14年），須卜居次夫婦勸單于議和，新朝派昭君侄王歙為和親侯。二年，議和成立，莽改匈奴為恭奴，單于稱為「善於」，賜以印綬。
作品
或有傳世作品《報漢元帝書》、《怨詞》：報漢元帝書
臣妾幸得備身禁臠，謂身依日月，死有餘芳。而失意丹青，遠竄異域，誠得捐軀報主，何敢自憐？獨惜國家黜涉，移於賤工，南望漢關徒增愴結耳。有父有弟，惟陛下幸少憐之。
怨詞
秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，形容生光，既得行雲，上游曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
影響
西漢到元帝，國勢已日趨轉弱，因而漢匈得以維持了友善信賴關係，於昭君出塞後的數十年間，是由於和親提供的生養契機。呼韓邪單于結束了匈奴多年的戰亂，並尋求附和漢廷，也學習漢人的典章制度，對於雙方交流建立良好的基礎。所以後代詩人趙介認為昭君出塞的功績，不輸於名將衛青霍去病。昭君和親，於民族間團結和諧的促進，作出偉大的貢獻。
題詠
「昭君出塞」，使漢匈奴免於邊境爭端，對加強彼此的友好關係作出了重要的貢獻。王昭君的題材成為古今許多文學作品的素材，詩題就有上千首傳世。昭君鏡（漢・周仲）
漢召單于匈奴臣，
名王歸義四夷民，
兵革不用中國安。
孟春正月更元年，
胡王陛見賜貴人。
後宮列女王昭君，
隱匿不見坐家貧，
待詔未見有天伸。
長䟔受詔應最先，
倍去中國事胡人。
昭君辭（南北朝・沈約）
朝發披香殿，夕濟汾陰河。
於茲懷九逝，自此斂雙蛾。
沾妝疑湛露，繞臆狀流波。
日見奔沙起，稍覺轉蓬多。
胡風犯肌骨，非直傷綺羅。
銜涕試南望，關山鬱嵯峨。
始作陽春曲，終成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暫經過。
昭君怨（南北朝・何遜）
昔聞白鶴弄，已自軫離情。
今來昭君曲，還悲秋草生。
王昭君（南北朝・庾信）
拭啼辭戚裏，回顧望昭陽。
鏡失菱花影，釵除卻月梁。
圍腰無一尺，垂淚有千行。
綠衫承馬汗，紅袖拂秋霜。
別曲真多恨，哀弦須更張。
昭君辭（隋・薛道衡）
我本良家子，充選入椒庭。
不蒙女史進，更失畫師情。
蛾眉非本質，蟬鬢改真形。
專由妾命薄，誤使君恩輕。
啼沾渭橋路，歎別長安城。
夜依寒草宿，朝逐轉蓬征。
卻望關山迥，前瞻沙漠平。
胡風帶秋月，嘶馬雜笳聲。
毛裘易羅綺，氈帳代金屏。
自知蓮臉歇，羞看菱鏡明。
釵落終應棄，髻解不須縈。
何用單于重，詎假閼氏名。
駃騠聊強食，筒酒未能傾。
心隨故鄉斷，愁逐塞雲生。
漢宮如有憶，為視旄頭星。
詠懷古跡五首之三（唐・杜甫）
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
過昭君村（唐・白居易）
靈珠產無種，彩雲出無根。
亦如彼姝子，生此遐陋村。
至麗物難掩，遽選入君門。
獨美衆所嫉，終棄出塞垣。
唯此希代色，豈無一顧恩。
事排勢須去，不得由至尊。
白黑既可變，丹青何足論。
竟埋代北骨，不返巴東魂。
慘澹晚雲水，依稀舊鄉園。
妍姿化已久，但有村名存。
村中有遺老，指點爲我言。
不敢往者戒，恐貽來者冤。
至今村女面，燒灼成瘢痕。
昭君怨（宋・鄭樵）
長謝椒房草，終爲薄命身。
那教蘭蕙質，翻與雪霜親。
臉膩勻脂淺，粧殘促恨顰。
故知關北夜，無分漢南春。
紅淚殘胡月，輕衣半洛塵。
琵琶淒切語，愁殺路傍人。
明妃曲二首（宋・王安石）
其一
明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶；
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
其二
明妃初嫁與胡兒，氈車百輛皆胡姬。
含情慾語獨無處，傳與琵琶心自知。
黃金杆撥春風手，彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡恩深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。
王昭君歌（明・李昱）
眀妃漢家人，自小生金屋。
金屋花連春晝長，東風養得顏如玉。
一身願作陽臺雲，琥珀枕邊常夢君。
誰知閒門跬歩地，年年草色生羅裙。
邊城昨夜悲笳起，單於求親漢天子。
黃金不買毛延壽，翻作無鹽畵圖裏。
畵圖妾貌兩不同，玉鞭催上浮雲騘。
畵官喜舞天子惜，臂上猶存紅守宮。
愁雲茫茫天萬里，白草離離塞煙紫。
囘首長安何處家，琵琶聲中淚如水。
單于髮黃雙眼青，嗢咿遣譯通丁寧。
氈廬寒月射秋夢，安得風吹歸漢庭。
妾身不惜安邉計，婦人豈足揚兵氣。
單于那知甥舅恩，貔貅百萬能無媿。
明妃塚前青草肥，宮衣化作彩雲飛。
生無羽翼度關塞，死後魂隨秋鴈歸。
明妃怨 （清・徐昭華）
一別深宮出塞垣，黃沙陣陣撲金鞍。
于闐不見花堪採，隴水由來淚未乾。
寒風萬里吹淅瀝，欲掃蛾眉恨無力。
環珮空教入夢魂，臙脂久巳無顏色。
試聽琵琶絃上聲，分明都是別離情。
漢官窈窕何所見，惟有塞垣寒月明。
冰連野窖鳥啼歇，月照長城馬嘶絕。
更闌蘆菅暗吹來，不落梅花落寒雪。
故苑舂花陸續生，春風吹不到龍庭。
燕山萬里黃雲暗，惟有明妃墓草青。
昭君 （清・葛宜）
匹馬辭金闕，衝寒拂玉鞭。
蛾眉邊月苦，翠袖朔風堅。
書斷還窺雁，愁深罷撥絃。
誰言明鏡裏，猶是漢宮年。
五美吟·明妃 （清・曹雪芹）
絕艷驚人出漢宮，
紅顏命薄古今同。
君王縱使輕顏色，
予奪權何畀畫工？
紀念
設館
- 1983年，於故里湖北省興山縣設立昭君紀念館，王昭君高二點八米的漢白玉雕像豎立於館中心，館內並陳列「香溪孕秀、別鄉進宮、漢宮幽怨、請行和親、塞外流芳、昭君千秋」等六個展示區。
- 內蒙古昭君墓，座落於呼和浩特市南郊大黑河南岸，墓體狀如覆鬥，高達33米，底面積約13000平方米，墓前雕有聯轡而行的雙騎塑像。