Bamboo Undershirt｜A cooling undershirt made of bamboo joints — ancient officials didn’t fear the heat despite wearing stuffy robes, thanks to this insulating innerwear!

竹のアンダーシャツ｜竹の節で作られた汗取りシャツ。密閉された官服を着ていても暑さを恐れなかった古代の官僚たちには、この断熱インナーがあった！

圖文：花蓮古物獵人林斯華

清朝官員穿著密不通風的官服，上朝面聖、出席宴會、外出巡視…，為什麼神態自若，不會揮汗如雨，原來訣竅就在這裡……！

花蓮古物獵人林斯華，珍藏有一件清代透氣隔汗-竹汗衫，他說古代民間俗稱「隔汗衣」具有透氣隔汗功能、清代官員或國劇演員欲防燥熱、排汗效果、透氣，可保護服裝、戲裝沾染、亦可稱「竹衣馬甲」、「竹絲衫」、「竹背心」。