Treasure Hunt Early “Red Brick Clay Fired – Carp Vase” | A testament to Taiwan’s socio-economic environment of scarcity in the 1940s and 1950s, now appearing at the Hualien Antique Market.

《宝探し》初期「赤レンガ胎焼・鯉の花瓶」｜台湾の1940～50年代、物資不足の社会経済環境を証明する品が、花蓮骨董市に登場。

《보물찾기》 초기 《적벽돌 태소-잉어 꽃병》｜1940~50년대 대만의 물자가 부족했던 사회·경제적 환경을 증명하는 유물이 화롄 고물 시장에 등장.

《Tìm Kho Báu》 Giai đoạn đầu “Lọ Hoa Cá Chép nung bằng đất đỏ”｜Minh chứng cho môi trường kinh tế – xã hội khan hiếm vật chất ở Đài Loan thập niên 40, 50, nay xuất hiện tại chợ đồ cổ Hoa Liên.

圖文：花蓮古物獵人林斯華

早期《紅磚胎燒-鯉魚花瓶》

40～50年代台灣物資匱乏，經濟尚在起步，一般民間家庭使用器具～如燉藥鍋、香爐、茶壺、筷竉、酒甕、大水缸、粿印、信筒、櫃腳墊、養豬盆等等….. 種類凡多，均為黏土手工塑造材燒而成，為台灣本土（食）（住）民俗文物的一環。