Rescue troops are on the way｜Departing from Taitung, they are expected to arrive in Guangfu Township, the severely affected disaster area, on the evening of September 23, after nightfall!
救援部隊が来た｜台東から出発し、9月23日の夜、日が暮れる頃に光復郷の大被災地に到着予定！
구조대가 왔다｜타이둥에서 출발하여, 9월 23일 밤 해가 진 뒤 광푸향의 초대형 피해 지역에 도착할 예정이다!
Cứu viện đã đến｜Khởi hành từ Đài Đông, dự kiến đến được khu vực thảm họa nghiêm trọng ở Hương Quang Phục vào tối ngày 23/9 khi trời đã tối!
新聞回顧（2025.09.23.）十萬火急｜洪水猛獸、排山倒海，馬太鞍溪橋被沖斷，堰塞湖壩頂溢流，大量水流及土砂迅速向下游移動，流竄臺九線公路，住宅區瞬間泡在泥流裡，大災難怵目驚心！
台東消防局緊急派水域專責隊人員馳援花蓮馬太鞍堰塞湖溢流造成災害，總計21位人員，四艘橡皮艇、及各式水域裝備器材，於9/23日17時出發，預計今晚到達。
緊急支援花蓮災區｜臺東消防全力出動】
今日（9月23日），花蓮馬太鞍溪堰塞湖壩頂溢流，沖斷馬太鞍溪橋，災情告急。花蓮縣消防局緊急請求支援，臺東縣縣長饒慶鈴第一時間指示動員救援！
臺東縣消防局下午立即出發前往花蓮災區協助救援，展現「雖資源有限，絕不缺席」的堅定信念！
📍【支援編制】
🔹台東大隊：12人、2艘船艇、1批救生裝備，17:00自台東出發，前往光復糖廠集結。
🔹成功大隊：3人、1艘船艇，17:00自成功出發，前往光復糖廠集結。
🔹關山大隊：6人、1艘船艇、30組救生衣及頭盔，17:30自池上分隊出發，前往光復糖廠集結。
由台東大隊副大隊長李志德帶隊，饒縣長親自主持授旗儀式，向出勤同仁致敬：「臺東的資源或許有限，但我們的責任與情誼從不缺席。你們是臺東的驕傲，也是災區的希望。請務必注意安全，平安歸來！」
感謝所有冒著風雨、挺身而出的第一線夥伴，
你們是臺東的驕傲，也是災區的希望！