Heavy Assault｜118 people missing as the raging floodstorms strike Guangfu Township; the Coast Guard deploys radar and infrared thermal imaging vehicles for the search!
重装出撃｜118人が行方不明、洪水の猛威が光復郷を襲撃。海巡がレーダーと赤外線熱映像統合車を出動し捜索！
중장비 출격｜118명 실종, 거센 홍수가 광푸향을 덮쳤다. 해안경비대가 레이더와 적외선 열영상 통합 차량을 투입해 수색 중!
Trọng trang xuất kích｜118 người mất tích, lũ dữ ập đến Hương Quang Phục; Hải tuần triển khai xe tích hợp radar và hình ảnh nhiệt hồng ngoại để tìm kiếm!
新聞回顧（2025.09.24.）哀慟｜慘遭蹂躪，洪水猛獸奔襲光復鄉，死亡14人、受傷住院18人、失聯118人！
有關花蓮馬太鞍堰塞湖溢流救災案，經海洋委員會海巡署東部分署協調花蓮縣政府災害應變中心協助救災事宜後，立即調度8車33人，924日10時於花蓮及台東完成勤前教育後，趕赴現場投入救援任務中，並同步調派全國海巡必要人力支援，與鄉民攜手面對挑戰，共同渡過難關。
新聞辭典：機動式熱顯像儀車
海巡署此次行動特別調用機動式熱顯像儀車投入光復鄉災區，藉由紅外線熱顯像性能，能在泥水浮木中找尋失聯者。
海巡機動式紅外線熱影像車配備的是美商Teledyne FLIR廠生產的高清晰中程監視系統，有AI技術，能主動分析和影像處理，能鎖定15公里內泥水或房屋殘骸中的微弱體熱，協助搜救。
因應花蓮馬太鞍溪潰堤造成的重大災情，海巡署第一時間即動員各項兵力與裝備投入應變。海上部分，巡防艇已全面強化近岸與沿岸巡邏，持續透過廣播與通訊系統提醒來往船舶，注意水域中大量漂流木、車輛殘骸及油污等潛在危險，避免發生二次事故；同時並加強海域監控與安全警戒，確保航行秩序安全。岸際方面，已派遣多批兵力，配合地方救災單位，積極協助尋找受難與失聯民眾，並協助運送物資及投入災後復原等工作。