Fighting through the Mud | On the fourth day of the massive flood disaster in Guangfu, rescue forces from 10 counties and cities have joined in. A total of 788 disaster relief heroes have already rescued 685 trapped residents!

泥濘と奮闘｜光復の大洪水大災害から4日目、四方から10の県市の救援隊が集結。788名の救援勇士がすでに685名の被災者を救出しました！

진흙 속 사투｜광푸 대홍수 대재난 발생 4일째, 사방에서 10개 현·시의 구원군이 집결. 총 788명의 구조 용사가 이미 685명의 고립 주민을 구조했습니다!

Chiến đấu trong bùn lầy｜Ngày thứ tư sau trận đại hồng thủy ở Quang Phục, lực lượng cứu trợ từ 10 huyện, thành phố đã hội tụ. Tổng cộng 788 chiến sĩ cứu nạn đã giải cứu được 685 người dân mắc kẹt!

拯救災民｜勇往直前—英雄

圖文：消防署

樺加沙颱風狂掃東台灣，馬太鞍溪上游堰塞湖溢流傾瀉，滾滾洪峰在瞬間沖毀馬太鞍溪橋，大量泥水湧入花蓮縣光復鄉市區，災情嚴重。

就在訊息傳出第一時間，他們立即整裝出發。就在民眾生死一線之間，他們及時救援。來自全台的消防英雄，帶上裝備器材，馳騁趕赴花蓮，沒有退縮、只有前進——奔赴最危險的第一線！

從災害發生：
臺東縣、新北市、臺北市、宜蘭縣、屏東縣、高雄市、臺中市、新竹縣、臺南市及消防署特種搜救隊與花蓮在地消防同仁，累計共788名消防人員、259輛救災車輛，同心協力投入災區。

在持續的洪水與泥流威脅下，搜救人員不畏艱難，逐件完成搜索與救援工作。到目前為止共救出685名受困民眾，並妥善送醫或安置到安全地點。

在混泥與急流間，我們看到消防人的背影——即使滿身泥濘、即使已筋疲力盡、即使長時未眠，但他們眼神裡閃爍的，始終是災民在哪裡?我要找到你。

這一天，他們用行動告訴我們：
只要還有人需要，消防人員，永遠都在。