Battlefield Rose | Xiulin Township Chief Wang Meigui rallied the Taroko warriors to rush to the frontlines of the Guangfu flood disaster area. With both financial and physical support, their righteousness shines through the skies. Clearing mud and filth, warriors gathered like clouds, fierce and brave like tigers!
戦地のバラ｜秀林郷の郷長・王玫瑰氏が太魯閣の勇士たちを召集し、光復の洪水被災地の最前線へと駆けつけた。資金も労力も惜しまず、その義侠心は天をも突き抜ける。泥を掻き、汚れを除き、戦士は雲のように集い、その勇猛さは虎のごとし！
전장의 장미｜수림향 향장 왕메이구이가 타이루거 용사들을 불러 모아 광푸 홍수 피해 지역의 최전선으로 달려갔다. 돈도 내고 힘도 보태며 의로움이 하늘을 찌른다. 진흙을 퍼내고 오염을 제거하며, 장수들이 구름처럼 모이고 용맹함은 호랑이와 같다!
Hoa hồng nơi chiến địa | Trưởng hương Tú Lâm, bà Vương Mai Quế, đã kêu gọi các chiến sĩ Taroko lao đến tuyến đầu vùng lũ quét Quang Phục để cứu trợ. Hết lòng đóng góp tiền bạc và sức lực, nghĩa khí cao vời. Xúc bùn, dọn bẩn, chiến binh tụ hội đông như mây, dũng mãnh như hổ!
秀林鄉公所前往光復鄉救災 展現太魯閣族Mssblaiq Mddayaw「平安互助」精神
114年10月1日，秀林鄉公所前往光復鄉協助救災，以實際行動展現了彼此支援、共度難關的精神。
Mssblaiq Mddayaw「平安互助」一詞在太魯閣族語中，意指相互幫助，這不僅是一種行動，更是太魯閣族傳統社會的重要價值觀。無論是在日常生活，或是在面對天災困境時，族人總以互助合作、彼此扶持的方式，共同守護家園。
此次前往光復鄉的救災行動，正是「互助」精神的最好詮釋，也彰顯了部落間跨越地域的情誼與團結。
