Guo Yingjuan｜The big sister takes the lead, rallying Cathay Life Insurance’s Taitung volunteer team to form an army of “ant soldiers,” marching into the Guangfu disaster area to dig mud. They relay the work of transporting mud with outstanding efficiency!
郭瑩娟｜頼れる姉御が出陣し、国泰人寿台東ボランティア団を号令して「アリ軍団」を結成。光復の災害地へ進軍し、泥を掘り、リレー方式で泥を運び、抜群の効率を発揮！
궈잉쥐앤｜언니가 앞장서서 국태생명 타이둥 자원봉사단을 모아 개미 군단을 조직하고, 광푸 재해 지역으로 나아가 진흙을 파내고 릴레이로 나르며 놀라운 효율을 보여주었다!
Quách Oánh Quyên｜Chị cả ra tay, kêu gọi đội tình nguyện Cathay Life Taitung hợp thành “đại quân kiến”, tiến vào vùng thảm họa Quang Phục để đào bùn, chuyền tay vận chuyển bùn với hiệu suất vượt trội!
圖文：陳志強
樺加沙颱風引發花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流，經過數日仍需大批人力與時間恢復現場。災後第一時間，國泰志工已主動進入災區，優先協助光復商工清理校園。
國泰人壽展業台東通訊處實習業務員陳志強10/3日的活動志工領隊（L區主任）郭瑩娟的精神鼓舞之下，隨展業台東通訊處的其他同仁前往光復商工清理校園。
郭瑩娟表示，為鼓勵同仁投入災後協助，國泰在教師節連假率先提供國泰人壽同仁志工特別假及一日旅平險，讓員工能安心參與救援與重建。
隨著中秋節連假到來，國泰更將志工救災補假擴及銀行、證券等，號召全台同仁加入災區重建行列，救援後也能擁有充足休息時間。