Lifted to safety by her grandparents onto the roof beam — a miraculous rescue!

Six-year-old Yi received a small piggy bank as a gift. Holding it above her head, she said, “When I grow up, I want to help others too!”

祖父母に屋根の梁まで持ち上げられ、奇跡的に救出された！

6歳の少女・小沂（シャオイー）は小さな貯金箱をプレゼントされ、それを頭の上に掲げながら言った。

「大きくなったら、私も人を助けたい！」

할아버지와 할머니가 지붕 들보 위로 들어 올려 기적적으로 구조됐다!

6살 소이(샤오이)는 작은 돼지저금통을 선물로 받고, 그것을 머리 위로 들어 올리며 말했다.

“나도 커서 다른 사람을 도와주고 싶어요!”

Được ông bà bế lên xà nhà và được cứu sống một cách kỳ diệu!

Bé gái 6 tuổi Tiểu Di được tặng một con heo đất nhỏ, giơ nó lên đầu và nói: “Khi con lớn lên, con cũng muốn giúp đỡ người khác!”

花蓮縣客屬會理事長楊豐碩偕同理監事，10/11日特別前往關心在9月23日花蓮馬太鞍堰塞湖潰流洪水中奇蹟生還的六歲客家小妹妹「小沂」，除了送上兩萬元慰問金表達客家鄉親的關懷與溫暖，更送給小沂一個慈濟小撲滿，期盼她從小學習感恩回饋的精神。

這場突如其來的洪水突襲光復鄉佛祖街，讓小沂命懸一線。當時，是小沂口中客家話稱呼的「阿公、阿婆」，即王姓姑丈公與林姓姑婆，不顧自身安危，合力將小沂托舉到屋頂橫梁，讓她得以在隔日奇蹟獲救。遺憾的是，這兩位捨身救人的長輩卻未能平安脫險。

小沂的媽媽向客屬會的成員們敘述了風災當天驚險的經過。她當時正在光復市區的商店上班，得知大水來襲，急忙想要趕回家救人，但洪水來得太快，根本無法靠近。所幸在兩天後，救難人員在仔細搜救下將小沂救出，相信當時電視上的那段影片仍讓許多人記憶猶新。

小沂媽媽說原本是跟姑婆一起住在光復，目前光復已經無法居住，已暫時搬到市區，小沂也已就讀小學一年級。當問及當時的情況，小沂似乎不願再想起。但看到她天真可愛的笑容，以及拿著客屬會送的慈濟小撲滿放在頭上，露出欣慰的模樣，讓大家深感慶幸她當時能夠勇敢地活下來。

花蓮縣客屬會理事長楊豐碩表示，本著客家鄉親的情誼，特別捐贈兩萬元慰問金，希望能在此刻給予這個家庭一點點幫助與溫暖。同時，送給小沂的慈濟小撲滿，是希望她能把零錢存滿，用在有意義的地方，承諾：「她（小沂）會再拿新的小撲滿給他」象徵著愛心與善的循環將持續下去。客屬會的關懷行動，不僅是物質上的協助，更是給予這個受創家庭心靈上的支持與力量。