The Truku Tribe’s grandest annual festival — the 2025 Truku Mgay Bari Thanksgiving and Blessing Cultural Event — will be held in grand style on October 17–18 at the former site of “Eastern Hawaii” in Xiulin, Hualien. Township Chief Wang Mei-Guei warmly welcomes your visit!
太魯閣族（タロコ族）最大の年中行事「2025 Truku Mgay Bari 感謝と祈福の文化イベント」が、10月17日～18日に花蓮・秀林郷の旧「東方ハワイ」跡地で盛大に開催されます。王玫瑰郷長が皆さまのお越しを心より歓迎いたします！
타이루거족의 가장 성대한 연례 축제인 2025 트루쿠 Mgay Bari 감사와 축복 문화행사가 10월 17일부터 18일까지 화롄 슈린향 ‘동방 하와이’ 옛터에서 성대하게 열립니다. 왕메이구이 향장이 여러분을 따뜻하게 환영합니다!
Lễ hội lớn nhất trong năm của người Truku — Sự kiện Văn hóa Tạ ơn và Cầu phúc Truku Mgay Bari 2025 — sẽ được tổ chức long trọng vào ngày 17–18/10 tại khu vực di tích “Đông Phương Hawaii” thuộc Tương Lâm, Hoa Liên. Trưởng hương Vương Mai Quế nồng nhiệt chào đón sự hiện diện của quý vị!
𝓣𝓻𝓾𝓴𝓾 𝓜𝓰𝓪𝔂 𝓑𝓪𝓻𝓲宣導影片上線啦！
太魯閣族年度最盛大的祭典——
「2025 Truku Mgay Bari 感恩祈福文化活動」
10/17（五）～10/18（六）
在 花蓮秀林．東方夏威夷舊址 盛大登場！
兩天滿滿行程傳統 × 音樂 × 工藝 × 美食 × 競技！
10/17 Knmalu工藝秀 & Knsuyang音樂市集
原民時尚走秀、音樂熱唱、手作體驗、公益剪髮、文創攤位一站逛好逛滿。
10/18 Mgay Bari 感恩祭儀文化祭典
凌晨四點起，最莊嚴的傳統祈福儀式、百人木琴展演、還有經典歌謠、族語挑戰、競技競賽、傳統美食、拍貼機體驗等你來！
地點｜花蓮縣秀林鄉水源村東方夏威夷舊址
時間｜10/17（五）下午起、10/18（六）全日
快看宣導影片：https://youtu.be/m4NVsuDcrCU
活動資訊：
10/17限定活動 https://reurl.cc/3M0xR8
10/18限定活動 https://reurl.cc/nY9DXX
活動手冊 https://reurl.cc/vLl7XN
競賽手冊 https://reurl.cc/nY9DRX
工藝秀手冊 https://reurl.cc/bmL9aE
打卡送50元｜吃好買好 https://reurl.cc/Mza8Lm