痛殲湖怪｜燕子口堰塞湖潰決，大怪手中流砥柱拚搏，一夫當關萬夫莫敵，冒險犯難、功高厥偉，向怪手英雄致敬！

Fierce Battle Against the Lake Monster｜When the Yanzikou landslide dam collapsed, the mighty excavator stood firm like a pillar in the torrent — one man holding the line against ten thousand. Daring and heroic, with great achievements through peril, we salute the excavator heroes!

痛烈なる湖の怪物討伐｜燕子口の堰塞湖が決壊し、大型ショベルカーが激流の中で砦のごとく踏ん張った。まさに「一夫当関、万夫も敵せず」。危険を恐れず、偉業を成し遂げた怪手英雄たちに敬意を表します！

호수 괴물을 격파하다｜연자구의 산사태 호수가 붕괴되자, 거대한 굴삭기가 격류 속에서도 버팀목처럼 싸웠다. 일당백의 용기와 불굴의 정신으로 위험을 무릅쓰고 위대한 공훈을 세운 굴삭기 영웅들에게 경의를 표합니다!

Tiêu diệt quái vật hồ｜Khi hồ chắn đất Yanzikou vỡ tung, chiếc máy xúc khổng lồ đứng vững giữa dòng lũ cuồn cuộn, một người chống lại muôn người. Liều mình trong hiểm nguy, lập công vĩ đại — xin kính cẩn nghiêng mình trước các anh hùng lái máy xúc!

新聞回顧（2025.10.29.）燕子口堰塞湖潰決｜危機解除

https://reurl.cc/1kj67Q

影片：讀者提供

痛殲湖怪｜燕子口堰塞湖潰決，大怪手中流砥柱拚搏！

燕子口堰塞湖潰決｜大怪手中流砥柱拚搏，一夫當關萬夫莫敵，冒險犯難、功高厥偉！

放下重重大石頭｜燕子口堰塞湖已潰決，一切平安！

連日的壩體降挖與引流作業，終於加大溢流，讓大自然的力量帶走堵住河道的壩體了。

10/29日近午花蓮分署火速撤離現場人員，並發布警戒通知下游河道淨空、疏散低窪處居民。上午11:30巨大水流夾帶著土砂、石塊傾瀉而下，壩體在轟鳴聲中剝落崩解，沿著立霧溪河道滾滾奔騰，屏息的15分鐘過去，壩體幾乎已完全沖毀，下游錦文橋水位最高上升約2公尺；洪峰過去後，人員均安、下游無災情，堰塞湖水位也下降至原河道位置，被堵住十多日的立霧溪終於安然回歸，大家心中的大石頭總算放下。

謝謝晶富營造現場負責人黃國寶先生與工作團隊，不畏艱難且專業認真又負責；謝謝秀林鄉公所、新城警察局廣播通知；謝謝居民及東部電廠員工配合疏散撤離、謝謝交通部公路局協助。