英文 English

The great flood rises again — returning to the nightmare. Torrents surge everywhere, and raging floodwaters gush through. The creek at Taiwan Provincial Highway No. 9, 231K, suddenly swelled and overflowed, submerging the highway…

日文 Japanese

大洪水が再び発生｜悪夢がよみがえり、四方へと流れ出し、濁流が激しく渦巻く。台9線231K付近の渓流が急激に増水し、台9線を飲み込んでしまった……。

韓文 Korean

대홍수가 다시 찾아왔다｜악몽으로 돌아온 듯 사방으로 흘러 넘치고, 거센 홍수가 굽이친다. 타이완 9번 국도 231K 지점의 계류가 급격히 불어나 도로까지 잠겨버렸다….

越南文 Vietnamese

Đại hồng thủy lại xảy ra — ác mộng quay trở lại. Nước lũ cuồn cuộn tràn ra khắp nơi. Suối tại Km 231 của Tuyến Đài 9 đột ngột dâng cao và tràn qua, nhấn chìm cả tuyến đường…

花蓮縣台九線231 K萬榮明利村，11/10日天黑的時候，馬太鞍溪溪水暴漲淹過台九線，到處都是泥流亂竄。