英文 English
Excavator Corps advances to the front line | When soldiers come, we resist them; when floods come, we block them with earth. At the 231-km mark of Provincial Highway 9, massive floodwaters surged, and we are fighting with all we have to hold the line!
日文 Japanese
怪手兵団が前線へ出動｜兵が来れば将がそれに当たり、水が来れば土でせき止める。台9線231km地点で大洪水が氾濫し、全面的に阻止へ全力奮戦！
韓文 Korean
굴착기 병단 전선으로 출동｜적이 오면 장수가 막고, 물이 오면 흙으로 막는다. 타이9선 231km 지점에서 대홍수가 범람하자, 전력으로 저지전에 돌입했다!
越南文 Vietnamese
Đoàn chiến xa máy xúc tiến ra tiền tuyến｜Quân đến thì tướng chặn, nước dâng thì dùng đất để ngăn. Tại Km231 của Tuyến Đài 9, nước lũ tràn lan dữ dội, chúng tôi đang dốc toàn lực để chặn đứng!
新聞回顧（2025.11.10.）大洪水再起｜重返噩夢、四處流竄、洪流滾滾，台九線231 K溪水暴漲，淹過台九線….
臺九線231公里處11/10日晚上大洪水泛濫｜怪手兵團開赴前線，兵來將擋、水來土掩，全面奮戰攔阻！
