英文 (English)
Battle Against the Lake Demon｜A do-or-die mission — the dammed lake in the upper reaches of the Mataian River has become the main culprit of the disaster. After Typhoon Phoenix, 20 elite warriors will launch a massive assault aboard 10 giant excavators!
日文 (Japanese)
湖の魔物討伐｜決死の任務——馬太鞍渓上流の堰止湖が災害の元凶に。フェニックス台風通過後、20名の精鋭戦士が10台の巨大ショベルカーに乗り込み、大規模な出撃を開始！
韓文 (Korean)
호수 마물 토벌｜사생결단의 임무 — 마타이안시 상류의 막힌 호수가 재해의 주범으로 지목되었다. 봉황태풍이 지나간 후, 20명의 정예 전사가 10대의 거대 굴착기에 올라 대규모 출격을 단행한다!
越南文 (Vietnamese)
Tấn công quái vật hồ｜Nhiệm vụ sinh tử — Hồ chắn dòng ở thượng nguồn sông Mataian là thủ phạm chính gây thảm họa. Sau cơn bão Phượng Hoàng, 20 chiến binh tinh nhuệ sẽ ra quân hoành tráng trên 10 chiếc máy xúc khổng lồ!
新聞回顧（2025.11.11.）不定時炸彈隨時會引爆｜馬太鞍溪堰塞湖如果一次性潰決，剩餘水量流出預估將導致下游河道水位平均抬升35公分。
花蓮縣光復鄉馬太鞍溪上游堰塞湖，9/23日爆發大洪水重創光復鄉，釀成19死5失蹤157人受傷的大慘案，中央政府鑑於立霧溪燕子口堰塞湖成功鏟除的經驗，決定繼續徵調在燕子口攻打湖怪成功的20名巔峰戰士，前進馬太鞍溪上游的堰塞湖，工期50天將紮營夜宿湖畔施工，直到鏟除湖魔！
三勇士打前鋒｜溯馬太鞍溪而上探勘路線
20名巔峰戰士的靈魂人物：花蓮縣吉安鄉小臺東部落頭目陽光福和他的徒弟吳士宗、晶富營造股份有限公司董事長黃國寶等三人，已經在11/5日先行探勘攻打馬太鞍溪上游湖魔的進攻路線，他們三人是搭乘一輛推土機，從萬榮鄉明利村出發，然後進入馬太鞍溪往上游走，上山是上坡共走了4個半小時，下山是下坡則走了4個小時。
這20名巔峰戰士，全部都是前一陣子攻打燕子口堰塞湖的原班人馬，由於在最短的時間內就順利剷除燕子口堰塞湖，中央政府非常欣賞他們的膽識、勇氣與專業，決定徵召他們再去攻打馬太鞍溪上游的堰塞湖，他們也都欣然同意，有信心為民除害。
經過11/5日的進攻路線探勘後，他們概估需要動用10部的怪手、推土機等重機具（5部開挖、5部後援），工期概估50天，不過他們有信心ㄧ切順利的話，30天就解決湖魔。攻打湖魔這段時間，20名巔峰戰士吃住都將在堰塞湖旁紮營埋鍋造飯。
20名巔峰戰士的作戰策略，是用怪手將堰塞湖溢流口挖深挖寬，先讓湖水溢流減量，然後由陽光福頭目潛入湖底埋下引流管子，管子通到溢流口處，等埋管工程大功告成，就可以控制住堰塞湖的水位，保持在管子的下方，如果水位上升到管子處，就會自動從管子處溢流而出。
上山攻打湖魔的日期，大約會落在鳳凰颱風離開臺灣後的一週時間，屆時雨過天晴、溪水落底穩定，就是上山攻打湖魔的成熟時機。