英文 English
Seventy artists from seventeen countries present one hundred magnificent international artworks.
The 2025 Hualien Taiwan 5th International Cultural and Art Exchange Exhibition has grandly opened at Ji’an Township’s Haoke Art Center.
The exhibition runs until December 8. Everyone is welcome to visit and enjoy the artworks.
日文 Japanese
17か国から70人の芸術家が集い、100点の国際的な秀作を披露します。
2025台湾・花蓮 第5回国際文化芸術交流大展が吉安郷の好客藝術で盛大に開幕しました。
会期は12月8日までです。皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
韓文 Korean
17개국 70명의 예술가가 함께 100점의 뛰어난 국제 예술 작품을 선보입니다.
2025 대만 화롄 제5회 국제 문화예술 교류 대전이 지안향 호객예술에서 성대하게 개막했습니다.
전시는 12월 8일까지 진행되며, 많은 분들의 관람을 환영합니다.
越南文 Vietnamese
70 nghệ sĩ đến từ 17 quốc gia cùng giới thiệu 100 tác phẩm nghệ thuật xuất sắc quốc tế.
Triển lãm Giao lưu Văn hóa Nghệ thuật Quốc tế lần thứ 5 năm 2025 tại Hoa Liên, Đài Loan đã khai mạc long trọng tại Nghệ thuật Hiếu Khách ở xã Cát An.
Thời gian triển lãm kéo dài đến ngày 8 tháng 12. Kính mời mọi người đến tham quan và thưởng lãm.
「世界之最在台灣，台灣之最在花蓮！」吉安鄉好客藝術村以多元文化及歷史風貌吸引各界關注，今年再迎來年度亮點─「2025台灣花蓮第五屆國際文化藝術交流大展」。由花蓮縣美術協會主辦並邀集來自17個國家，70位藝術家共同呈現100件精湛各國藝術作品參展，吸引縣內外藝文界人士與鄉親參與，場面熱鬧溫馨。鄉長游淑貞11/15日出席開幕時表示，感佩該會歷屆理事長與團隊不遺餘力為地方藝文注入動能，更將跨國藝術家齊聚吉安，讓世界透過藝術，看見台灣、看見花蓮、也看見吉安的文化厚度。
開幕活動中，除越南等國外藝術家到場外，更有韓國舞蹈家香柏樹/旌旗舞者於典禮現場獻舞；吉安在地的「練武功舞蹈團」也以原住民族迎賓舞熱情迎接各國藝術家，象徵文化交流在吉安匯聚、綻放。策展人蔡震穎指出，今年參展國家包含馬來西亞、泰國、菲律賓、越南、新加坡、香港、中國、緬甸、孟加拉、印度、土耳其、韓國、俄羅斯、烏克蘭、加拿大、美國，以及台灣各地藝術家，作品橫跨風土民情、文化景致與個人風格創作，豐富多元。
新近加入花蓮縣美術協會的畫家何淑玲，這次參展兩幅畫作，一幅是兒子3歲時的畫像，兒子轉瞬現在已經25歲了，另一幅是看到西藏的兒童很可愛，於是依著照片畫出童顏的歡笑。她說她很喜歡畫人物，尤其是畫兒童那種天真無邪的童稚，在畫兒童畫像時，宛如時光倒流，讓自己不由得沉浸在童顏歡笑中，忘卻煩惱、忘記歲月，把自己融入畫中，樂不思蜀、樂而忘返。
展覽期間也安排系列活動，包括15日下午的「與大師有約」室內講座、16日上午9點半至12點戶外聯合寫生示範與技術交流活動，以及11月17日參觀文化局美術館和花蓮漁港碼頭、夜遊東大門夜市品嘗當地美食。透過展覽與在地文化行旅，讓國際藝術家深度體驗花蓮人文魅力，也在輕鬆氛圍中激盪更多創作靈感。
花蓮縣美術協會理事長徐慶國表示，非常感謝花蓮縣政府與吉安鄉公所長年對在地藝文團體的支持，更肯定游淑貞團隊提供好客藝術村做為優質展演基地，兼具閩、客、原住民文化特色以及日治時期的歷史氛圍，已成為北區除縣文化局外，非常受歡迎的展覽新地標。
游淑貞指出，吉安致力推動國際文化鏈結，不僅連續五年與美術協會攜手舉辦國際藝術大展，更同步拓展與日本德島阿波舞團等國際團體的文化交流，目標是讓藝術成為推動觀光與地方經濟的重要養分和力量。她也強調，藝術不分國界，唯有持續與國際鏈結，才能讓地方文化被全球看見。誠摯邀請所有熱愛藝文的鄉親把握展期，於12月8日前一同踴躍走進好客藝術村，感受吉安的多元文化魅力。
2025 台灣花蓮第五屆國際文化藝術交流大展
主辦單位：花蓮縣美術協會
活動目的
• 推動花蓮在地藝術走向國際
• 配合政府推動國際觀光，打造幸福國際城市
• 增進各國藝術交流與友誼
• 引進國際藝術大師，促進創作交流與技藝切磋
• 提升藝術素養，拓展國際視野
主辦與協辦單位
• 指導單位：花蓮縣政府、花蓮縣吉安鄉公所
• 主辦單位：花蓮縣美術協會
• 共同辦理：中央文化部、花蓮縣文化局
• 協助單位：
立委傅崐萁國會辦公室
立委林憶君國會辦公室
花蓮縣議會
• 配合單位：
TAT 蔡震穎全球文化藝術工作站（馬來西亞國際部企劃）
土耳其 IWS 國際水彩畫會
花蓮新碩電腦公司
東台灣新聞網
⸻
活動時間
•展覽展期：114年11月9日～12月8日
• 開幕典禮：114年11月15日（星期六）上午10:00～11:30
• 展出地點：花蓮縣吉安鄉好客藝術村10號館
（地址：花蓮縣吉安鄉中山路三段477號）
⸻
展覽特色
• 邀請 17個國家藝術家參展
包括：台灣、馬來西亞、泰國、菲律賓、越南、新加坡、香港、中國、
緬甸、孟加拉、印度、土耳其、韓國、俄羅斯、烏克蘭、加拿大、美國。
• 展出內容：
風土民情、文化景色、個人創作風格
提升觀眾藝術眼界與國際視野
精彩活動行程
11/15（六）
開幕典禮（10:00～11:30）
第1場「與大師有約」室內講座11/16（日）（09:00～11:30）
邀請國外來訪的藝術家認識文化差異，吸取優點，提升藝術視野。
第2場繪畫技巧教學11/16（日）14:00～16:00），自備畫具。
11/17（ㄧ）
「與大師有約」戶外聯合寫生（9:00～15:00）
與國際大師一同創作花蓮風光！
活動亮點
國際級藝術家齊聚花蓮
兩場「與大師有約」講座與寫生活動
展覽結合靜態畫作與動態交流
讓藝術愛好者近距離感受創作能量
花蓮縣美術協會誠摯邀請您 一起感受藝術的力量，體驗花蓮與世界的溫暖連結！「藝術無國界，文化零距離！」
聯繫：花蓮縣美術協會總幹事韋小姐0953-394915