英文 English
The International Hall of Art in Ji’an｜The 2025 Hualien Fifth International Cultural and Art Exchange Exhibition brings together 70 artists from 17 countries, presenting 100 exceptional international artworks. Eighty teachers and students from Minglian Elementary School visited the exhibition, greatly broadening their horizons in the world of art!
日文 Japanese
吉安に登場した国際芸術の殿堂｜2025年台湾花蓮第5回国際文化芸術交流大展では、17か国から70名のアーティストが集結し、100点の国際的に優れた作品を展示しました。明廉小学校の師生80名が鑑賞し、芸術の世界で大いに視野を広げました！
韓文 Korean
지안에 펼쳐진 국제 예술의 전당｜2025 타이완 화롄 제5회 국제문화예술교류대전에는 17개국 70명의 예술가가 참여하여 100점의 뛰어난 국제 예술 작품을 선보였습니다. 명롄초등학교의 교사와 학생 80명이 전시를 관람하며 예술의 영역에서 큰 안목을 넓혔습니다!
越南文 Vietnamese
Thánh đường nghệ thuật quốc tế tại Gia An｜Triển lãm Giao lưu Văn hóa Nghệ thuật Quốc tế lần thứ 5 năm 2025 tại Hoa Liên, Đài Loan quy tụ 70 nghệ sĩ từ 17 quốc gia, cùng trình bày 100 tác phẩm nghệ thuật xuất sắc quốc tế. 80 thầy cô và học sinh Trường Tiểu học Minh Liêm đã đến tham quan và mở mang tầm mắt trong lĩnh vực nghệ thuật!
新聞回顧（2025.11.15.）17個國家70位藝術家共同呈現100件國際精湛藝術作品｜2025 台灣花蓮第五屆國際文化藝術交流大展，在吉安鄉好客藝術盛大揭幕，展期至12/8日，歡迎大家蒞臨賞析。
集結17個國傢70位藝術家共同呈現100件國際精湛藝術作品的2025 台灣花蓮第五屆國際文化藝術交流大展，目前正在吉安鄉好客藝術盛大展出，花蓮縣明廉國小師生80人，11/18日專程前往觀賞，大開眼界、收穫良多，也讓這次的展場昇華成為國際藝術殿堂。
在臺灣喜歡畫畫的藝術家不少，過去舉辦的畫展，大都以畫家個展居多，如果再往上提升層次，則以在地畫家聯展性質為主，持續再升級盛大舉辦，則屬於全國性的展覽，就已經算是規模宏大、難能可貴了！
策展人花蓮縣美術協會輔導理事長蔡震穎，曾經長期旅居馬來西亞，遊歷世界各國，與許多國家的藝術大師、美術協會等等藝文團體，都有深厚的感情。他認為目前國際往來頻繁，世界早已經成了地球村，舉辦畫展不能夠再侷限在地區性、單一國家，而應該更有世界性的宏觀。
策展人蔡震穎於是積極奔走籌備，從5年前開始，每年均在吉安鄉好客藝術村，舉辦世界性的展覽，不僅讓世界各國的藝術工作者能有更多的交往和激蕩，無形中更讓吉安、花蓮走上國際舞台，讓國際看見花蓮、吉安，對於花蓮、吉安的觀光產業發展、文化藝術交流，均有相當大的影響與助力。
策展人蔡震穎指出，今年參展國家有17個共70位藝術家共同呈現100件國際精湛藝術作品，這些國家包括：馬來西亞、泰國、菲律賓、越南、新加坡、香港、中國、緬甸、孟加拉、印度、土耳其、韓國、俄羅斯、烏克蘭、加拿大、美國，以及台灣各地藝術家，作品橫跨風土民情、文化景致與個人風格創作，豐富多元。