
圖文:陳財能
11/18有市民通知,花蓮縣議員候選人⑬陳財能政見第四項《守護台灣》:消滅中共走狗⋯⋯,竟然被竄改為「中央走狗⋯⋯」,因為「共」的書寫方式,完全與「央」大不同。
花蓮縣選委會已經承認錯誤,《選罷法》47條之規定,對於合法的政見內容,選委會負有如實刊登、不得擅自增刪或扭曲的法定職責。再依《行政程序法》第 101 條之信賴保護原則:行政文書若有顯然錯誤,行政機關本應依職權更正;但當錯誤已實質改變政見原意(非單純錯別字),僅靠事後張貼勘誤表已不足以回復原狀、無法消除選民的誤解時,依法理選委會即有義務透過「撤銷原誤印公報、重新印發正確公報」來補正行政程序的瑕疵。
前述兩組詞彙,對應在「選舉公報誤印」情境中,一字之差,是非顛倒,將產生以下實質影響如下:
- 政治訴求完全失真: 候選人陳財能原本想傳達的是「反共、抗中」的政治訴求(針對中共);但印成「中央」後,攻擊對象變成了台灣的中央政府,不僅完全偏離候選人原本的政治光譜,甚至可能讓支持者感到困惑,誤以為該候選人是站在「地方派系反對中央」或「反對執政黨」的立場。
- 足以構成「嚴重扭曲政見原意」:如此的錯誤,並非單純的同音錯別字,譬如「的」印成「得」,而是核心政治名詞的替換,直接顛覆了陳財能整段政見的立場與價值觀。如今發生在已經印發的選舉公報中,已產生「嚴重扭曲候選人政見原意,且足以影響選舉人判斷與投票意向」的重大選務瑕疵。
令人憤怒的是,昨日,花蓮縣選委會企圖以不蓋選委會官章的「勘誤表」,矇混已經侵害陳財能權益及違背法令職責的錯誤,且選委會總幹事吳俊毅及副總幹事游彥玲避不見面的傲慢態度,更是囂張妄為!
請各位市民評判以上事實,如果花蓮縣選委會硬幹不甩、違法到底來侵害陳財能的權益,陳財能應該去告發花蓮縣選委會主任委員顏新章和總幹事吳俊毅嗎?

文/謝家豪(花蓮公民)
11月18日,有市民發現,花蓮縣議員候選人陳財能的選舉公報,第四項政見〈守護台灣〉印成「中央走狗傅崐萁」。據陳財能方面表示,原稿寫的是「中共走狗傅崐萁」,縣選委會已承認錯誤。
一字之差,批評的對象就從中共變成台灣的中央政府。同一份公報的第一項還寫著「告別對抗中央政府」。官方公報把候選人的政見印得前後矛盾,憑什麼讓候選人自己向選民解釋?
《公職人員選舉罷免法》第47條規定,選委會應將候選人政見編入公報。花蓮縣選委會應公開說明,「共」在哪一道程序變成了「央」?誰校對、誰核准付印?請保全原稿、校樣與付印紀錄,由主委與總幹事出面交代。
如果補救只是在公告欄貼一張勘誤表,已經收到錯印公報的選民要怎麼知道?請縣選委會立即正式公告更正、更新網路版,並在投票前重印正確版本,逐戶補發。
陳財能可立即要求中選會介入督導。若查出有人明知原稿內容仍指示改字,或取得其他具體犯罪事證,再據以評估告發。錯誤公報送到了哪一戶,正確版本就應補發到哪一戶。
《歷史回顧》中共誤為中央|在戒嚴時期會有什麼下場?
在臺灣戒嚴與白色恐怖時期(1949年至1987年),若在公開文件、報刊或印刷品中誤將「中央」寫成或印成「中共」(例如將「中央政府」誤植為「中共政府」),輕則面臨情治單位(如警備總部)的嚴密調查、傳喚與停業處分,重則可能被羅織「為匪宣傳」或「叛亂」罪名,導致抄家、入獄甚至喪命。
當時的政治氛圍奉行「寧可錯殺,不可放過」的原則,即使是無心的筆誤或排版失誤,後果也極其嚴重:
遭情治單位調查與停業: 過去曾發生過印刷廠員工在排版時不小心拿錯鉛字,將「中央政府」印成「中共政府」的真實案例。事發後立刻引來情治人員上門搜查與約談,業者耗費極大心力解釋純屬無心之過,才驚險免於被「抄家」與關廠的命運。
觸犯《懲治叛亂條例》與文字獄: 在戒嚴體制下,任何與共產黨沾上邊的字眼都極度敏感。若錯誤出現在報章雜誌或公開出版品中,當局往往不會採信「手誤」的說詞,而是直接依《懲治叛亂條例》等特別刑法,以「混淆視聽」、「打擊民心士氣」或「為匪宣傳」等罪名究辦。
連坐與軍事審判風險: 一旦被認定有政治意圖,涉案的編輯、校對、印刷人員甚至主管,都可能被移送軍事法庭審判,面臨數年以上的有期徒刑,甚至遭判處死刑。
因此,在那個年代的報社、出版社與公家機關,校對人員對「中央」、「中共」、「匪」、「蔣總統」等關鍵字眼都必須反覆核對,深怕一字之差就引發難以挽回的政治災難。
