Strong Earthquake + Strong Typhoon | When it rains, it pours; Adding insult to injury. Goal: 4 million USD. | Dr. Jiang Dalong, President of the Yuda Group, earnestly requests all Lions Club members nationwide to assist in the reconstruction of the Hualien disaster area through designated donation methods!
強震＋強台風｜泣きっ面に蜂、追い打ちをかける、目標400万ドル｜育達グループの江達隆総裁は、指定の寄付方法を通じて、花蓮の災害地域の再建を支援するよう、全国のライオンズクラブメンバーに懇願しています！
강진 + 강태풍｜엎친 데 덮친 격, 목표 400만 달러｜육달 그룹의 장달룽 회장은 지정된 기부 방법을 통해 화롄 재해 지역의 재건을 도와줄 것을 전국 라이온스 클럽 회원들에게 간곡히 요청합니다!
全島一命、美麗花蓮、我們的家，急待救援…，歷經強震、又遇強颱，屋漏逢雨、雪上加霜…，人飢己飢、一起伸援、拋磚引玉、積沙成塔…！
響應國際獅子基金會（LCIF）指定捐款給花蓮地震災區專戶，本專戶募款目標為肆佰萬美元，育達集團總裁江達隆博士個人已陸續捐出美金拾萬元來為兩個重災區-秀林鄉和平村及富世村籌建兩個多功能庇護所，專案募款「倒數計時兩日」，懇託全國獅友與民眾慷慨解囊，一起指定捐款到LCIF0403花蓮地震專戶，一起為故鄉災區略盡綿力。
