Super Overload｜Postal superheroes demonstrate true team spirit as the Hualien Post Office mobilizes in full force to mail disaster relief supplies. Senior executives from Chunghwa Post visited to offer care and encouragement.

超満員｜郵便スーパーヒーローたちはチームスピリットを発揮し、花蓮郵便局が総動員で救援物資を郵送。中華郵政の幹部が視察と慰問に訪れた。

초대폭주｜우편 슈퍼히어로들이 팀워크를 발휘하며, 화롄우체국이 총출동해 구호 물자를 발송했다. 중화우정 고위층이 현장을 방문해 격려와 위로를 전했다.

Quá tải siêu cấp｜Những “siêu nhân bưu điện” thể hiện tinh thần đồng đội khi Bưu điện Hoa Liên tổng huy động để gửi hàng cứu trợ thiên tai. Ban lãnh đạo cấp cao của Bưu chính Trung Hoa đã đến thăm và động viên.

馬太鞍溪堰塞湖溢流致災，重創花蓮光復地區，各界愛心物資爆量湧入，為協助災區物資順利送達，花蓮郵局自9月24日起至10月6日止，全力投入賑災物資郵件處理工作，期間共進口物資郵件約1,800台籃車，郵件總量達36,000件，加上原有中秋節大量包裹，郵件塞滿郵局停車場及各樓層空間。

為迅速將物資送達災區，花蓮郵局除每日原有投遞工作外，每日再調派約60多名人力加班支援分揀作業，高峰期更達90多人，假日期間亦動員達50名同仁持續投入，其中包括多位行政人員主動加入分揀行列，與郵務人員並肩作業，由於物資郵件數量龐大，該局員工自清晨至深夜輪班作業，不辭辛勞地分揀、裝運與配送，現場作業井然有序，充分展現郵政團隊的默契與責任感。

花蓮郵局局長簡佳旺受訪時表示，面對災後龐大的郵件量，全體同仁發揮高度向心力與使命感，行政與郵務單位通力合作，日以繼夜投入賑災物資處理，展現郵政團隊的效率與精神。他感謝所有同仁無私奉獻，讓郵政服務在最艱困的時刻仍堅守崗位，成為災後重建的重要力量。

中華郵政高層關懷災區｜前進花蓮郵局視察慰勉

中華郵政股份有限公司董事長王國材於10/7日偕同副總經理藍淑貞及郵務處處長柯清長，前往花蓮郵局瞭解災後物資分揀及配送情況，並嘉勉全體同仁在此次風災中所展現出郵政團隊精神及為民服務的熱誠。

王董事長一行首先視察該局郵務分揀作業，並慰勉投入賑災物資處理及郵件投遞的同仁，肯定其在大量賑災物資及中秋節包裹爆量的環境下仍堅守崗位，不說苦、不喊累，全心投入郵件處理與投遞，確保郵件與物資能及時送達受災戶，展現郵政服務「使命必達」的精神。

隨後，王董事長前往光復郵局瞭解受災情形及復原進度，並前往設於中華電信光復服務中心2樓「花蓮郵局災後一站式服務工作站」視察，瞭解實際作業情形並嘉勉工作同仁辛勞。王董事長表示，郵政體系在災後重建階段，充分發揮穩定社會的重要功能，也突顯郵局與社區緊密的連結關係，此次配合行政院提供多項臨時便民措施，希望能儘快協助民眾恢復正常生活。

花蓮郵局局長簡佳旺則表示，董事長及高層親自蒞臨關懷，讓基層同仁深受鼓舞。花蓮郵局將持續秉持「以民為本、服務至上」的精神，全力投入協助災民辦理各項郵政業務，確保郵務與金融服務不中斷，陪伴鄉親共度災後復原期。