【英文 English】

The Most Vulnerable Moment After the Disaster｜Rotary District 3482 joins hands with corporations to donate inspection vehicles and rescue motorcycles, supporting post-disaster medical reconstruction in Guangfu Township, Hualien!

【日文 Japanese】

災害後で最も脆弱な時期｜ロータリー第3482地区が企業と協力し、巡回検査車と救援用オートバイを寄贈。花蓮県光復郷の災後医療再建を支援！

【韓文 Korean】

재해 직후 가장 취약한 순간｜로터리 3482지구가 기업과 함께 순찰 점검 차량과 구조 오토바이를 기증하여 화롄 광복향의 재해 이후 의료 재건을 지원합니다!

【越南文 Vietnamese】

Thời điểm mong manh nhất sau thảm họa｜Khu vực Rotary 3482 phối hợp cùng doanh nghiệp quyên tặng xe tuần tra kiểm tra và xe mô tô cứu hộ, hỗ trợ tái thiết y tế sau thảm họa tại xã Quangfu, Hoa Liên!

花蓮受颱風重創後，光復鄉多處道路受損、醫療可近性下降，居民日常就醫與慢性病追蹤皆受到顯著影響。為協助災區重建、提升偏鄉醫療量能，扶輪 3482 地區於 12 月 5 日正式捐贈一輛巡檢車與八輛救援摩托車，盼能在災後最脆弱的時刻，提供立即、行動式的醫療支援。此舉不僅展現扶輪社長期「團結行善、超我服務」的精神，更是企業與社會力量共同合作、回應災區需求的具體行動。

扶輪 3482 地區總監張文瀚表示，本次捐贈的核心目的有三。首先，是在災後醫療量能不足的關鍵時刻，提供「不中斷的行動醫療」。巡迴醫療車設有基本診療設備，可協助維持居民的急性與慢性病照護，避免因交通中斷或醫療量能下降而延誤治療。其次，救援摩托車的投入可大幅提高行動速度，讓醫護與志工得以深入部落、偏遠聚落或道路仍受阻的區域，及時提供送藥、評估與轉介協助。最後，這些設備將長期支援當地衛生所與義診團隊，有助加速恢復光復鄉的日常醫療服務，使社區在重建過程中仍能保持健康與生活穩定。

此次行動能迅速完成，最大關鍵在於「跨社、跨企業、跨社會」的共同參與。3482 地區各社社友主動集結資源，企業夥伴也在第一時間伸出援手，從募資、車輛整備到設備採購，全程展現高度協作。此次參與的扶輪社友皆表示：「看到花蓮災情後，我們不必思考太久，只想著扶輪要做什麼，我們就跟著做什麼。」這份無條件的支持，成為推動行動最快速、也最感人的力量。

當花蓮居民知道此捐贈時，許多人動容說道：「這樣我們老人家就不用等救護車等半天了。」那份安心的眼神，讓現場志工與社友深刻感受到，扶輪所做的每一分努力，都在真正減輕居民的不安與困難。

展望未來，扶輪 3482 地區承諾將持續參與花蓮災後的醫療重建與偏鄉關懷。總監指出，後續將以三方向深化支持：一是定期追蹤巡檢車與救援摩托車的使用情形，必要時補強設備、物資或人力；二是與醫療專業團隊合作，規劃偏鄉義診、健康促進、長者關懷等長期計畫，縮短偏遠地區的醫療落差；三是協助社區建立防災與復原能力，包括防災教育、應變演練與心理支持，使地方面對下一次災害時更具韌性。

扶輪 3482 地區表示，此次捐贈不僅是一份物資，更是一份承諾。扶輪將持續站在社區最需要的地方，以行動支持災民，以關懷陪伴重建，讓善意的力量在花蓮持續延伸。