從莎士比亞到京劇唱唸做打　當代傳奇劇場走進明新科大激盪跨文化戲劇想像

記者蔣雲/新竹報導

▲「當代傳奇劇場」演員與師生合影。(圖/記者蔣雲攝)

明新科技大學多媒體與遊戲發展系為豐富人文與設計學院同學對藝文活動的認識與賞析，邀請成團四十週年的「當代傳奇劇場」走入課堂，與師生交流，分享創團代表作《慾望城國》的創作緣起，並介紹傳統京劇唱、唸、做、打的基本功。

人文與設計學院趙子嘉院長，與大學主修戲劇的張齊軒副教授，全程陪同多媒體系同學與「當代傳奇劇場」演員交流，從傳統京劇融入西方經典文本、致力顛覆東西方舞台語彙既有框架的劇團創作特色，談到自幼練功、吊嗓的甘苦歷程，以及獲得國際藝文界高度肯定的成就感，現場掌聲與笑聲不斷，同學們發現藝文講座原來也能如此生動有趣、吸睛圈粉。

本週末將在新竹演出的《慾望城國》，由青年世代演員與師生分享創作與表演歷程，並於現場演繹毯子功、成天蹬三起三落、鷂子翻身等高難度身段，動作紮實、俐落矯健，讓同學宛如置身劇院之中，掌聲與驚呼聲此起彼落，透過近距離交流，同學得以深入認識表演背後的身體訓練，以及東西方藝術融合的劇場創作魅力，現場互動氣氛熱絡。

▲朱柏澄師承吳興國的「興傳奇青年劇場」基本功訓練紮實。(圖/記者蔣雲攝)

《慾望城國》傳承版改編自莎士比亞《馬克白》，透過京劇表演身段與當代表演語彙的融合，呈現人性與慾望之間的張力，也讓莎士比亞經典作品展現嶄新詮釋，明新科大舉辦的藝文講座，由師承吳興國的興傳奇青年劇場團長朱柏澄，以及師承魏海敏的演員黃若琳共同分享，作為承接吳興國與魏海敏藝術脈絡的青年世代，兩人除展現紮實的表演基礎外，也分享在跨文化劇場中的學習、思考與轉化經驗，從舞台基本功訓練到角色情感詮釋，讓學生更貼近劇場創作的實際面貌。